Агар шумо аз муаллиф Ҷош Малерман пурсед, ки романаш чӣ гуна аст Қуттии парранда ба вуҷуд омадааст, вай озодона иқрор хоҳад шуд, ки консепсияи аслӣ хеле баландфикрона садо медиҳад.

Ҳамааш вақте сар зад, ки ду фикри хеле ҷолиб, вале комилан фарқият ба ҳам бархӯрд карданд ва дар аввали ҳафтаи ҷорӣ, ӯ бо iHorror нишаст, то дар бораи чӣ гуна ҷамъ омадани онҳо ва ҳаяҷони худ аз он, ки чӣ гуна Netflix романи худро ба аудиторияи нав расонд, кӯмак кард дар мутобиқати ҷолиб.

«Чӣ мешавад, агар а консепсияи ба шаҳри шумо, мафҳуми беохирӣ омад ва он ба дараҷае устувор буд, ки махлуқ номид ва дари шуморо кӯфт, - шарҳ дод Малерман. «Ин идея барои ман воқеан пурқудрат буд, зеро ақлҳои мо барои дарки беохирӣ таҷҳизоти бад доранд. Кӯшиши фаҳмидани он моро девона мекунад ».

Тақрибан дар айни замон, муаллиф дар сари худ як тасвири дигаре низ дошт, ки ӯ наметавонист аз он чизе, ки модар ва ду фарзандро барои кӯшиши дарёи кӯрпӯш ҳаракат кардан дошт, халос кунад. Вай дар бораи ҳарсеи онҳо навиштанро оғоз кард, аммо ба ӯ монеъ шуданд, ки чӣ гуна онҳо дар ин вазъияти номусоид қарор гирифтанд.

Ногаҳон, мисли ду порчаи муаммо, ғояҳо ба ҳам пайвастанд. Дар гирду атроф як чизи ғайри қобили тасаввур буд ва барои наҷот ёфтан аз хатар, онҳо маҷбур буданд ҳаракат кунанд, аммо онҳо бояд ин корро кӯр-кӯрона карданд.

"Идея танҳо дар зеҳни ман таркид" гуфт ӯ. «Ман дар тӯли 4300 рӯз дар як рӯз тақрибан 26 калима навиштам; ин яке аз таҷрибаҳои моеътарин дар ҳаёти ман буд. Ман ҳис мекардам, ки ҳангоми навиштан китоб мехонам! ”

Ва дере нагузашта, қиссаи Малори, як зани ҳомиладор, ки худро бо дигар наҷотёфтагони вабои табиӣ офаридаҳо, ки ҳузури худи ӯ боиси девонагӣ ва дархости ниҳоии ӯ барои гурехтан ба паноҳгоҳи бехатар мебошад, ҳис мекунад, навишта, таҳрир ва интихоб карда шуд аз ҷониби Харпер Коллинз барои нашр.

Сари муаллиф аллакай дар бахти худ чарх мезад, вақте ки се моҳ пас агенти ӯ Райан Люис занг зада, ба ӯ хабар дод, ки Universal ҳуқуқи ба филм мутобиқ кардани романашро харидорӣ кардааст. Дере нагузашта, Netflix ҳуқуқҳоро аз Universal харидорӣ намуд ва раванди мутобиқшавӣ аз ҷониби сенариянавис Эрик Ҳейзерер ба зимма гирифта шуд (ташрифи, Равшан аст).

"Бисёр одамон барои тавсифи ин ҳама калимаи" сюрреал "-ро истифода бурданд ва ба назар чунин менамояд, ки калимаи дурустест, ки муроҷиат кардан лозим аст, аммо чизи дигаре низ ҳаст, ки дар он гиперралист", - шарҳ додааст муаллиф. "Мо фарзандони насли филм ҳастем, аз ин рӯ ҳангоми навиштан маъное ҳаст ... шумо онро ба таври кинематикӣ мебинед."

Бо вуҷуди ин, гарчанде ки ӯ тасаввур карда буд, ки мутобиқшавӣ чӣ гуна хоҳад буд, ӯ ҳеҷ гоҳ орзу намекард, ки он калибри ситораро ба монанди Сандра Буллок ва Ҷон Малкович дар бар мегирад.

Малерман иқрор мекунад, ки хислати Малори буд, ки ӯ ҳангоми навиштани китоб нисбат ба дигарон бештар алоқамандӣ карда, ӯро бо он чизе ки барои хоҳари дугоник эҳсос мекунад, муқоиса кард ва аз дидани он ки хешовандӣ дар экран паҳн шуд, ҳайрон шуд.

«Ман ӯро хеле хуб мешинохтам; Ман медонистам, ки вай ин корро карда метавонад ва ман медонистам, ки ӯ зинда монда метавонад ”, - гуфт ӯ. «Вақте ки ман филмро тамошо мекардам, худамро чунин ҳис мекардам. Вай зирак аст; вай қавӣ аст ва ман низ ҳамин гуна робита доштам. ”

Худи Малори як хислати хеле мураккаб аст, модари ваҳшатноке, ки кӯдаконро дар муҳите тарбия мекунад, ки зинда мондан аз меҳрубонӣ муҳимтар аст, ӯ ишора мекунад, ки дар аввал одамон таассуроти нодуруст медиҳанд ва ӯ хурсанд буд, ки дар мутобиқшавӣ онҳо аз паи ӯ рафтанд намунаи барвақт рафъ кардани он тарсу ҳарос.

Вай инчунин аз он қаноатманд буд, ки Netflix дар кастинг нажодпараст буд Қуттии парранда, шояд гирифтани чизе аз чизе, ки дар роман набуд.

"Касе барвақти ҳаёти китоб ба ман ишора кард, ки гумон намекарданд, ки ман ягон бор аз он ҷо ягон дескрипторҳои нажодиро ёдовар шуда бошам", - гуфт ӯ. "Оё онҳо сафеданд? Оё онҳо африқои амрикоӣ ҳастанд? Оё онҳо яҳудӣ ҳастанд? Онҳо метавонистанд касе бошанд, ман он дескрипторҳоро қасдан тарк кардам ва ман шодам, ки Netflix низ чунин кард. ”

Вақте ки ҳама чиз ба анҷом расонида шуд, вақте ки ӯ намоиши якуми филмро дар офисҳои Netflix тамошо кард, Малерман иқрор шуд, ки табассумро бас карда наметавонист. Тағироти зарурӣ ворид карда шуданд ва баъзеҳо эътироф карданд, ки ҳатто мехоҳад худаш навишта бошад.

Ва ӯ ба мухлисони роман, ки дар бораи кӯшиши филм хомӯшанд, чӣ мегӯяд?

"Ман хеле шарафмандам, ки ин мутобиқшавӣ ба вуқӯъ пайваст ва тарзи дидани он ин аст", - шарҳ дод Малерман. «Агар ман филмро коргардонӣ мекардам, ки ман накардам ... агар дар филм нақш офарида бошам, ман накардам ... агар сенарияро менавиштам, ки ман накардам ... он то ҳол китоб намебуд. Чизҳое ҳастанд, ки бояд фарқ мекарданд. Ман хеле шодам, ки ин дар дасти онҳо буд. ”

Қуттии парранда айни замон дар Netflix дастрас аст ва роман дар мағозаҳои китобфурӯшӣ ва дар форматҳои гуногун аз фурӯшандагони онлайн дастрас аст.