Такаши Миике номи дӯстдоштаи мухлисони кинои жанрӣ гаштааст. Бо зиёда аз 100 унвон дар зери камарбанди ӯ - аз ҷумла Ичи қотил, шунавоӣ, 13 қотил, як занги беҷавоб, Гозу, ва Сукияки Ҷангои Ғарбӣ - Miike қариб 30 сол аст, ки беист роҳбарӣ мекунад.

Ман ба наздикӣ имкон доштам, ки пас аз намоиши филми охирини ӯ бо Миике як ба як нишинам, Муҳаббати аввал, дар кинофестивали байналмилалии Торонто.

Танҳо дар як шаб дар Токио, Муҳаббати аввал Лео, муштзани ҷавонро ба бахти худ пайравӣ мекунад, зеро ӯ бо 'муҳаббати аввалини' худ Моника, духтари зангир ва нашъаманд, вале ба ҳар ҳол бегуноҳ вомехӯрад. Лео намедонад, ки Моникаро нохост ба як нақшаи қочоқи маводи мухаддир гирифтанд ва ҳардуи онҳоро шабона як полиси фасодзада, якуза, душмани ӯ ва як қотилзани зан, ки аз ҷониби сегонаҳои Чин фиристода буданд, таъқиб мекунад. Ҳама сарнавишти онҳо бо услуби аҷиби Миике, бо шавқовартарин ва анархии ӯ ба ҳам мепайвандад.

---

Келли МакНили: Пас, генезис чист Муҳаббати аввал? Ин филм аз куҷо пайдо шудааст?

Такаши Миике: Ҳамин тавр, ин ҳама аз пешниҳоди сохтани филме оғоз ёфт, ки чанде пеш дар соҳаи кинои Ҷопон кӯтоҳмуддат дода шудааст. Чанде пеш мо ин гуна филмҳои жанриро барои мустақиман ба лоиҳаҳои видео ба навор мегирифтем. Ва ман аз Toei Films пешниҳод гирифта будам, ки ин гуна чизҳоро баргардонад, монанд ба монанди, Мурдагон ё зиндаҳо, ки ин навъи филми B-кино мебошад.

Ман аз ин хеле хурсанд шудам, зеро вақтҳои охир бисёр соҳаҳои кино ба ҳама чизҳое, ки як навъ филм мебошанд, хеле баданд. Онҳо хатари номусоид доранд ва кӯшиш мекунанд, ки ин ҳама филмҳои тиҷоратиро пеш баранд. Ва аз ин рӯ, вақте ки ман ин пешниҳодро гирифтам, фикр кардам, ки ин хеле хуб аст. Манзурам, ман интизор набудам, ки аз як ширкати бузурги истеҳсоли филм чунин пешниҳоде бигирам. Ва аз ин рӯ ман фикр мекардам, ки ман инро бояд он вақт ба ҷо меовардам. Ҳамин тариқ, идея дар он буд, ки дар асоси он ғояи аслӣ - сенарияи аслӣ кор карда шавад. Ва аз ин рӯ ман ба кор бо як муаллифи сенария шурӯъ кардам ва ҳамин тавр филм ба вуҷуд омад.

Келли МакНили: Ҳоло, албатта, шумо як карераи пурсамаре доред ва ин қадар филмҳоро офаридаед; жанр, филмҳои ҳаҷвӣ, филмҳои оилавӣ, драмаҳои даврӣ ... Оё жанри махсусе ҳаст, ки шумо аз он бештар кор кардан мехоҳед?

Такаши Миике: Хуб, ростқавлона, ман аслан аз жанрҳо ва ҳудуди жанрҳо огоҳ нестам. Шумо як пораи даврӣ доред, дуруст аст? Шумо як филми якуза доред, шумо як филми бачагона доред ва дар ин рӯзҳо ҳамаи ин жанрҳо ба ин категорияи шадид идома доранд. Аммо пештар ин тавр набуд. Ва ман то ҳол чизҳоро тавассути он филтрҳои қаблӣ мебинам, дуруст аст, ки он метавонад филми Якуза бошад, аммо ин як мазҳака аст, дуруст аст? Ё ин як намоиши кӯдакон буда метавонад ва ин фоҷиа буда метавонад, шумо метавонед дар маросими дафн бошед ва касе чизе гӯяд, ва ҳама хандиданд. Пас, барои ман, ин ҳама омехта аст.

Аммо чизи барои ман муҳим ин мавзӯъҳои умумиҷаҳоние мебошанд, ки моро бо ҳам мепайвандад. Мисли ман ба куҷо меравам, мақсади зиндагии ман чист, марг чист? Барои ман, хушбахтӣ чист? Оё ман хушбахт шуда метавонам? Чӣ гуна ман метавонам хушбахт шавам ва хушбахт шавам ё хушбахт бошам? Ҳамаи ин мавзӯъҳо барои ман, ин чорчӯбаҳо ва чорчӯбаҳое мебошанд, ки ба ҳама гуна филмҳои хуб ворид мешаванд ва онҳо барои ман, новобаста аз он ки дар бораи кадом жанр сухан меронем, яксонанд. Ҳамин тавр - барои ман - филми хуб ба пуррагӣ васеъ мешавад ё бо марзи жанр вобастагӣ надорад.

Келли МакНили: Муҳаббати аввал дорои бисёр мазҳакаи афсонавӣ - хеле хандовар - ва бисёр амалҳои афсонавӣ. Ва пайдарпаии аниматсионӣ вуҷуд дорад. Он пайдарпаии аниме аз куҷо пайдо шудааст, идеяи ворид кардани он?

Такаши Миике: Дар гузашта ман чанд филм доштам, ки ногаҳон аз амали зинда ба аниме ё аз амали зинда ба гилмассия гузаштанд. Ва аз ин рӯ мо бо маҳдудиятҳои буҷа кор мекунем, бо маҳдудиятҳои вақт кор мекунем ва инчунин, омили инсонӣ. Ва баъзан мо бар зидди ин масъалаҳое баромад мекардем, ки дар эҷоди филм мушкилот ба вуҷуд меоварданд. Бо сабаби ин ҳама маҳдудиятҳо ин корро ба амал овардан хеле душвор хоҳад буд.

Аммо дар айни замон, мо ба сенария нигариста истодаем ва мо ин ғояҳоро дар сенария дорем, ки мехоҳем онро интиқол диҳем - мо мехоҳем он идеяро таҳия кунем, ё ин таҳияи сюжетро. Ва аз ин рӯ, мо кӯшиш мекунем, ки ин филмро таҳия кунем ва мо чунин чизҳоро пайдо мекунем. Ва аз ин рӯ, ин як навъ дар замина аст, аммо дарвоқеъ, муҳимтар аз он, ман аслан мехостам саҳнаи анимаро дар яке аз филмҳои худ пеш аз он ки мо ҳанӯз ба таҳияи ин филм шурӯъ накунем. Ҳамин тавр, ин гуна сабабҳо доранд. Ман ба сенария нигаристам ва гуфтам, дарвоқеъ, ёфтани роҳи ба ин филм ворид кардани саҳнаҳои аниме хеле аҷиб хоҳад буд ва имкони ин кор пайдо шуд.

Пас, ҳа, пас шумо амали зинда доред Якуза, ки қисматҳои филм, дуруст аст. Ва он қисмҳои амалии филми зинда, зеро онҳо якузаро тасвир мекунанд, онҳо аллакай дар олами хаёлот мебошанд. Ин сардӣ ё ин ларзишест, ки шумо мехоҳед дар он намуди саҳнаҳо ба даст оред. Ва танҳо аз сабаби он худи табиат, шумо аллакай дар хаёл ҳастед.

Ва сабаби он, ки ман мегӯям, ки шумо аллакай дар Фантастиланд ҳастед, вақте ки мекунед, ин аст, ки ин гуна якузаҳо дар Ҷопони муосир вуҷуд надоранд, мо чизеро тасвир мекунем, ки воқеан дар Ҷопон вуҷуд надорад. Пас, аз як намуди хаёлии саҳна ба манзараи хаёлӣ, ки бо усули дигар тасвир шудааст, барои мо он қадар тӯлонӣ нест. Ҳамин тавр, барои ман аз як аксияи зинда Якуза як саҳнаи афсонавӣ, ба як саҳнаи афсонавӣ ва хеле тахайюлӣ, ки бо истифода аз техникаи аниме таҳия шудааст, воқеан он қадар нороҳат нест. Чунин ба назарам намерасад, ки барои ман ҷои ғайриоддӣ аст. 

Келли МакНили: Шумо каме дар бораи кор бо маҳдудиятҳои буҷа ва истифодаи аниматсия барои ворид кардани ғояҳое сӯҳбат кардед, ки шумо наметавонед онҳоро ҳатман ба навор гиред. Шумо ба як филмсозе, ки мехоҳад ба коргардонӣ шурӯъ кунад, чӣ маслиҳат медиҳед?

Такаши Миике: Пас, маслиҳати ман, хуб, ман боварӣ надорам, ки маслиҳати ман воқеан муфид хоҳад буд, ё ҳатто касе онро қадр мекунад. Аммо азбаски он коргардонҳои майлдошта ин тарзи зиндагиро интихоб кардаанд, онҳо дар ин дунё зиндагӣ карданро интихоб кардаанд, ки филмсозист. Ин як чиз, чизи дигарест, ки тавони пардохт кардан ва хӯрокхӯриро болои миз гузоштан, дуруст аст?

Ҳамин тавр, маслиҳати ман дар ҳақиқат ба ҷои диққати зиёд ба фардо ва оянда аст, фақат ба ҳозира диққат диҳед, ба филме, ки шумо ҳоло сохта истодаед, диққати худро ба лаззат бурдан аз ин раванд равона кунед ва танҳо дар он чизе ки шумо гум мекунед, тамоман гум шавед ' ҳоло сохта истодааст.

Ҳоло, шумо метавонед бо продюсератон мубориза баред. Ва шумо метавонед дар он ҷо баъзе ихтилофҳо дошта бошед. Аммо агар филме, ки шумо ҳоло таҳия мекунед, муваффақ бошад, зеро шумо воқеан ҳама чизро ба он дохил мекунед ва шумо комилан гум шудаед ва аз ин раванд лаззат бурдед. Имконияти муваффақияти он зиёдтар аст. Ва агар он муваффақ бошад, пас шумо метавонед дубора соатро барқарор кунед, шумо метавонед ба сифр баргардед, шумо метавонед муносибатҳоятонро бо продюсери худ барқарор кунед ва шумо метавонед онро аз нав оғоз кунед. Пас, ин воқеан маслиҳати ман аст, танҳо диққатамонро ба он чизе, ки ҳоло сохта истодаед. Ба ҷои он ки кӯшиш кунед нақшаи ояндаи худро барои филмсозӣ бодиққат ҳисоб кунед, ба коре, ки ҳоло мекунед, диққат диҳед. Ҳозир танҳо ба он диққат диҳед.

Ва он гоҳ онҳо низ бояд бисёр шир нӯшанд

Келли МакНили: Барои қавӣ мондан? 

Такаши Миике: Хуб, ман мегӯям, ки азбаски се сол пеш мо дарвоқеъ дар саҳна филмбардорӣ мекардем ва мо танҳо ба мисли як тамрин машғул будем - ба мисли давидан, ба монанди як озмоиш барои актёрон ин саҳна буд. Ва ногаҳон - ва ман ҳеҷ коре намекардам, алахусус душвор - аммо ногаҳон пои чапам шикаст. Ва ҳамин тавр фавран коргардони филм бағоҷи ҳама касоне буд, ки дар болои филм кор мекунанд. Ва ман мегӯям, ки барои он ки ҳама бояд боварӣ ҳосил кунанд, ки ба миқдори кофӣ калтсий мегиранд [механдад].

Келли МакНили: Маслиҳати аъло! Ҳоло дар бораи ин гуна таҷрибаҳо сухан ронда, шумо зиёда аз 100 филм ва лоиҳа таҳия кардаед. Оё ягон филм ё таҷрибаи махсуси коркарди як филм вуҷуд дорад, ки воқеан аз ҳама бештар бо шумо фарқ мекунад, ки шумо аз он бештар фахр мекунед, ё аз ҳама бештар писандидаед ё барои шумо хеле хотирмон аст?

Такаши Миике: Бале, комилан. Пас, яке аз филмҳои ман, ки ман дар ҳақиқат аз ҳама бештар дӯсташ медорам ва аз ҳама лаззат мебурдам, филм буд Фудо, ва дар паси он ҳикояте ҳаст.

Сабаби аз ҳама бештар лаззат бурдан ва ё аз ҳама завқовартар аз он дар он аст, ки он дар оғози касбам буд, вақте ки ман дарвоқеъ эътирофи байналмилалӣ надоштам. Ва интизориҳо низ хеле кам буданд. Барои филм, он бояд мустақиман ба видео табдил ёбад - дар асл он ҳатто дар ягон намуди шинохта бароварда намешавад. Ҳамин тавр, хуб буд, агар он тамоман намефурӯхт ва он хеле арзон буд. Ва тамоми ҳадаф танҳо иҷро кардани он буд.

Ва дар асл, он бар манга асос ёфта буд. Ва серияҳои манга, ки ба он асос ёфта буд, дар нимаи серия бекор карда шуданд. Аммо ман як чизи воқеан ҷолибро дидам, ки он барои ман хеле ҷолиб буд ва ман фикр мекардам, ки ин корро бикунем, ин расман нашр намешавад, балки ин танҳо мустақиман ба кори аслии видео хоҳад буд. Ва аз ин сабаб, мо ҳеҷ гуна маҳдудият надоштем. Мо тафтиш ва тавозуни зиёд надоштем. Ва ман танҳо ба он диққат додам.

Ман диққати худро ба он равона кардам ва аз он чунон лаззат бурдам, ки дарвоқеъ ҳатто вақти хоб кардан надоштам, ҳангоми таҳияи филм ман аслан хоб накардам. Ва он гоҳ вақте ки мо бо он ба анҷом расидем, продюсери ман инро дид ва гуфт, ки ин воқеан хуб аст. Биёед инро воқеан ба намоиши филм мубаддал кунем. Ва ин аввалин филми ман шуд, ки воқеан онро як ҷашнвораи филмҳо бардоштааст. Ва он воқеан аз ҷониби Midnight Madness дар ин ҷо дар ҷашнвораи филми Торонто гирифта шудааст. Ва аз ин рӯ, ин нисфи сершумори мангаи бекоршуда, ки ман дар он чизе дидам, ин таассуротро ба ман боқӣ гузошт ва ман дар он чизе дидам ва танҳо ба он диққат додам. Ва ин ба ин достони муваффақият табдил ёфт, ки ба ангезаи ман табдил ёфт. Ва ба ман нерӯ бахшид, то филмҳоро идома диҳам.

Келли МакНили: Ба қарибӣ ба шумо дар ҷоизаи Fantastic Fest ҷоизаи дастовардҳои ҳаёт тақдим карда мешавад. Ин чӣ гуна аст?

Такаши Миике: Ман фикр мекунам, ки одамон инро ҳамчун чизе мебинанд, ки шумо бояд онро дар охири ҳаёти худ қабул кунед (механдад). Ва аз ин рӯ, шояд ба ҷои он ки номи Ҷоизаи Умри Муваффақият номида шавад, он бояд як навъ ба монанди ҷоизаи дастовардҳои мансаб дар нимароҳӣ ё миёна бошад. Ин барои ман хеле бароҳаттар хоҳад буд. 

Пас ҷолиб аст, зеро дар ҷаҳони кинофестивалҳо воқеан фестивалҳои филмҳои хориҷӣ - на саноати филми Ҷопон ба кори ман таваҷҷӯҳ зоҳир карданд. Ва ин дарвоқеъ ба ман барои коре, ки иҷро мекардам, як андоза дастгирии эҳсосӣ пешкаш кард. Ва ин воқеан маро ба таҳияи филмҳои бештар ва бештар илҳом бахшид.

Ва ин хандовар буд, зеро дар Ҷопон, ба фикри ман, бисёриҳо маро чун анъанавӣ медиданд, вай коргардони воқеӣ ё коргардони воқеӣ нест. Вай танҳо ба монанди он жанрҳо кор мекунад ё бевосита ба намоишҳои видео, онҳо филмҳои воқеӣ нестанд, дуруст аст? Ва ин як навъ тамошобинони хориҷӣ буд, ки асари маро гирифта гуфтанд, ки не, ин кори хуб аст. Инҳо филмҳо ҳастанд ва инҳо сазовори тамошобинанд.

Ва инак, як қисми ман барои он хеле миннатдор аст. Онҳо гуфтанд, ки мо ба жанр парво надорем, жанр аҳамият надорад. Ин чизест, ки ба тамошобин ниёз дорад ва инҳо барои мо филмҳо мебошанд. Ва аз ин рӯ ман ҳис мекунам, ки агар чунин мукофоте ба даст орам, эҳсос мекунам, ки ин метавонад ба ман каме ангеза ва қувваи иловагӣ бахшад, то филмҳоро таҳия кунам. Ва ман ҳис мекунам, ки ин дар ҳақиқат метавонад ба ман низ каме озодӣ диҳад. Бо ояндаи худ дар филмсозӣ бо каме бештар озодӣ ва каме бештар нерӯ рӯ ба рӯ шавам.

Келли МакНили: Боз ҳам, шумо муддати тӯлонӣ филмҳо ва ин қадар филмҳои сермаҳсулро офаридаед, ки ин бениҳоят бузург аст. Оё шумо ҳис мекунед, ки услуби шумо ҳамчун коргардон бо мурури замон тағир ёфтааст, ё чизе ҳаст, ки шумо ҳис мекунед, ки шумо дар тӯли ин раванд омӯхтаед ва бо худ идома медиҳед?

Такаши Миике: Аз ин рӯ, ин хандаовар аст, зеро ман ҳис мекунам, ки траекторияи касбии ман ҳамчун коргардон дар муқоиса бо бисёр филмсозони дигар дарвоқеъ баръакс шудааст. Вақте ки шумо аз раванди таҳияи филмҳо мегузаред, шумо ба ҳамаи ин мушкилот муқобилат мекунед. Ва ин мушкилоте, ки шумо мехоҳед ҳал кунед ва он гоҳ ин филмҳои мухталифе, ки мехоҳед ба навор гиред ва ҳамин тавр рӯйхати корҳои шумо тадриҷан калонтар ва калонтар мешавад ва он гоҳ ки ба он ноил шудан мехоҳед - ҳадафи шумо - ҳангоми пешрафт, инчунин ҳар як филм тағир меёбад.

Он гоҳ шумо продюсер ё сарпарастони худро доред, ки масалан филмҳои шуморо маблағгузорӣ мекунанд ва онҳо шояд чизе доранд, ки онҳо низ мехоҳанд ба он ноил шаванд. Ҳамин тавр, шумо ба он чизҳое, ки онҳо ба даст овардан мехоҳанд - орзуи онҳо - ва шумо инчунин дар бораи он, ки онҳо ба шунавандагони худ чӣ гуна орзу ё рӯъёеро доданӣ ҳастанд, назар мекунед. Ва ин чизест, ки вақтҳои охир барои ман аҳамияти бештар пайдо кард, ин аст, ки диққати одамоне, ки маро сарпарастӣ мекунанд ва филмҳоро маблағгузорӣ мекунанд, диққат диҳам. 

Ҳамзамон, ман як коргардони синамо ҳастам, ки дар ҳаводорони худ интизори офаридани филмҳое ҳаст, ки дар онҳо чунин хушунат вуҷуд дорад. Ҳамин тавр, шояд касе гӯяд, ки мо мехоҳем ин филмро бидуни ягон зӯроварӣ ба навор гирем ё фикр кунем, ки беҳтар аст онро каме оҳанг кунем. Ва ман ба он нигоҳ мекунам ва мегӯям, ки шумо медонед, ки ман ин гуна интизорӣ дорам, пас биёед бубинем, шояд агар мо лифофаро каме тела диҳем ва бубинем, ки оё мо баъзе аз онро ба он ҷо дохил карда метавонем моҳияти филм. Ва аз ин рӯ, ман аз ин мушкилот лаззат мебарам.

Ин ҳамзамон онро тавре ба амал овард, ки ман худро дар назари нав бубинам; он маро ба ин ҷое овард, ки мисли ман таваллуд шудааст. Ва ман мебинам, ки тавассути ин раванд, ки муддати тӯлонӣ хеле дахшатнок буд, тағир меёбам. Аммо ҳоло ман инро ҳамчун як чизи хеле ҷолиб мебинам. Ин шавқовар аст! Барои ман ҷолиб аст, ки дар бораи дурнамои тағирёбии филмсоз ҳангоми пешрафт фикр кунам. Пас умедворам, ки ин ба саволи шумо ҷавоб медиҳад.

Барои ин бештар дар ин ҷо ангушт занед боздидҳо ва мусоҳибаҳо аз TIFF 2019!
Мехоҳед аз навигариҳои даҳшатнок бохабар бошед? Барои дохил шудан ба ин ҷо ангушт занед барои eNewsletter мо.