Шиновар дар нисфи шаб филмест, ки пас аз он ки бори аввал дидам, ба ман таъсири беандоза дошт. Аз коргардон Сара Адина Смит, ки идома дод Дили Мал Buster кард (2016) ва як сегмент барои идҳои (2016) филми даҳшати антология, Шиновар дар нисфи шаб аз ҷиҳати визуалӣ ба филми даҳшатноки наворҳои пайдошуда шабоҳат дорад, аммо чархро комилан аз нав ихтироъ мекунад ва ба он як ламси эмотсионалӣ ва занона дорад, ки онро як филми воқеан беназир месозад, ки дӯстдоштаи шахсӣ боқӣ мемонад. 

Аз ин рӯ, ман аз шунидани хабари оянда ба ҳаяҷон омадам аз нав баровардани Шиновар дар нисфи шаб аз ҷониби Yellow Veil Pictures ҳамчун Нашри коллексияи Bluray тавассути синдроми сирко (ки низ ба наздикӣ) аз нав озод культ-классик Рафтан). Филм ҳоло барои фармоиши пешакӣ дастрас аст ва дар VOD 25 январ дастрас мешавад.

Нашри дубора тафсирро бо Смит ва ситораҳо Алекса Палладино, Линдси Берҷ, Ҷеннифер Лафлёр ва Росс Патридж, шортҳои Смит дар бар мегирад. Сиренаҳо ва Феникс ва сангпушт, ава фильми махсуси «Се хохар; Нигоҳе ба ақиб Шиновар дар нисфи шаб бо Сара Адина Смит. Он инчунин як буклети нашри маҳдудро бо асарҳои рассомии Смит ва эссеҳои мунаққиди синамо Ҷастин Смит ва нависандаи фарҳанг Николь Клифро дар бар мегирад. Санъати муқоваи баргардонидашаванда ва slipcover аз ҷониби Александр Валиевски таҳия шудааст.

Шиновар дар нисфи шаб як филми зебои POV аз нуқтаи назари яке аз се хоҳар Июн (Линдсей Берҷ), ки пас аз ба таври мармуз ғарқ шудани модарашон дар кӯли худ дар хонаи оилаи худ ҷамъ омадаанд. Онҳо айёми кӯдакии худро ба ёд меоранд ва ҳамзамон ҳодисаҳои эҳтимолии ғайриоддии марбут ба афсонаи атрофи кӯлро, ки модарашон ҳеҷ гоҳ аз он барқарор нашудааст, эҳсос мекунанд. 

Мо маҷбур шудем, ки бо Смит нишастем, то дар бораи тақрибан даҳ сол аз замони аввалин филми ӯ ва таъсири он ба филмҳои минбаъдаи ӯ андеша кунем.  

Бри Шпилденнер: Ҳей Сара, имрӯз бо шумо сӯҳбат кардан хеле хуб аст. Ман хеле ҳаяҷонам, ки бо шумо дар бораи дубора нашри филматон мусоҳиба кунам. Шиновар дар нисфи шаб яке аз филмҳои дӯстдоштаи мутлақи ман аст. 

Сара Адина Смит: Оҳ, ин хеле аҷиб аст. Ман шунидани инро дӯст медорам.

BS: Ман наворҳои пайдошуда ва филмҳои POV ва он чизеро, ки дар ҳақиқат дӯст медорам, дӯст медорам Шиновар дар нисфи шаб он аст, ки он як сюрреалистӣ ва хеле занона дар наворҳои пайдошуда аст. Оё шумо филмеро, ки наворҳои ёфтшуда ҳисоб мекунед ва таъсири наворҳои пайдошуда ба филми шумо чӣ гуна аст?

SAS: Онро метавон ҳамчун наворҳои ёфтшуда тасниф кард, аммо ман ҳеҷ гоҳ тасаввур намекардам, ки он мисли як филми наворе бошад, ки дар ҷое як қуттии лентаҳо кашф шуда буд. Ва ман аслан аз баъзе ҷиҳатҳо фикр мекардам, ки шояд дар камераи моҳи июн ҳеҷ гоҳ навор вуҷуд надошта бошад. Ва ман мехостам, ки он як филми эҳсосотии POV бошад, ба мисли филм аз даруни сари қаҳрамони мо беш аз ҳама чизи дигар. Ҳамин тавр, бале, вай камера дошт, аммо он воқеан мисли гавҳараки чашми вай ба ҷаҳон аст, на ҳатман ба филми наворе, ки дар он ҷо артефакти ин наворҳо мавҷуд аст, ки касе онро ёфта ва ҷамъ мекунад, агар ин маъно дошта бошад.

"Ман аслан аз баъзе ҷиҳатҳо фикр мекардам, ки шояд дар камераи моҳи июн ҳеҷ гоҳ навор набуд."

BS: Бале, ман бешубҳа он чизеро, ки дар назар доред, фаҳмидам. Ва ин воқеан ҷолиб аст, ки шояд дар камераи моҳи июн ҳатто навор вуҷуд надошта бошад.

SAS: Бале, ин як навъест, ки вай дар ҷаҳон миёнаравӣ мекунад, зеро ин барои ӯ як таҷрибаи хеле аҷиб аст. Ҳамин тавр, ин ба он монанд аст, ки роҳи бехатари мавҷудияти ӯ тавассути будан дар паси камера аст.

BS: Азбаски он аз ҷиҳати техникӣ ҳамчун филми даҳшатнок тасниф шудааст, он хеле беназир аст. Аз ин рӯ, ман ҳайрон будам, ба гуфтаи шумо, даҳшат дар куҷост Шиноварӣ дар нимашаб?

SAS: Ман ҳатман ният надоштам, ки филми даҳшатовар созам, аммо ман фаҳмидам, ки ин филм аз ҷониби ҷомеаи жанрӣ пазируфта шудааст, ки воқеан олӣ буд, ҳатто агар ин ҳатман нияти ман аз ибтидо набуд. Аммо ман фикр мекунам, ки ин як филми даҳшати экзистенсиалӣ аст ва он бешубҳа ба даҳшати бемории рӯҳӣ монанд аст. Ва шумо медонед, ман фикр мекунам, ки ман дӯст медорам филмҳо дар бораи одамоне, ки метавонанд ба назари бегонагон ба осонӣ рад карда шаванд ё ҳамчун бемори рӯҳӣ тасниф карда шаванд, аммо дар асл метавонад ба як навъ ҳақиқат дар бораи ҷаҳон дастрасӣ пайдо кунанд, ки дигарон онро намефаҳманд. Ва аз ин рӯ, ман фикр мекунам, ки дар он як шиддати воқеӣ вуҷуд дорад. Ва ин бешубҳа барои ман даҳшатовар аст, ки фикри худро гум кардан ё девона шуморидан, зеро шумо ба ин ҳақиқатҳо харошида истодаед ё ба версияи дигари воқеият дастрасӣ пайдо мекунед.

BS: Бале, ман инро бешубҳа мефаҳмам. Тавре гуфтам, ман филми шуморо хеле дӯст медорам. Вақте ки ман онро бори аввал дидам, ман дар ҳақиқат аз он мутаассир шудам. Ва ман мефаҳмам, ки ин хеле нозук асабонӣ ва нороҳаткунанда аст.

SAS: Бале. Ва дар ин ҳикоя даҳшати воқеӣ вуҷуд дорад, ки модарашон ба онҳо дар бораи Ҳафт хоҳар бо он нақл карда буд, ки шумо набояд касеро, ки ғарқ мешавад, наҷот диҳед, зеро онҳо метавонанд шуморо зери по кунанд. Ва ин дарси воқеан даҳшатовар ва зӯроварона аст, зеро чӣ тавр шумо наметавонед касеро, ки дӯст медоред, наҷот диҳед. Дар ин дарс як бераҳмии воқеӣ вуҷуд дорад ва дар айни замон, ин ҳам дуруст аст, ки ин хеле хатарнок аст ва шумо метавонед зери фишор қарор гиред. Аз ин рӯ, ман фикр мекардам, ки даҳшат аз он драмаи оилавии хоҳаронест, ки ҳамдигарро дӯст медоранд, аммо аз рӯи баъзе ҷиҳатҳо барои ҳамдигар бегонаанд. Онҳо хеле бо ҳам зич алоқаманданд, аммо он қадар гуногунанд. Ва ин филм дар бораи раҳо кардан ё натавонӣ будан. Июн, персонажи паси камера модарашро, ки дар қаъри кул нопадид шудааст, раҳо карда наметавонад. Ва суол ин аст, ки хоҳарон бо ӯ хоҳанд рафт ё не, оё онҳо талош ва наҷоти ӯро идома медиҳанд? Ё онҳо эҳсос мекунанд, ки онҳо бояд ӯро раҳо кунанд?

BS: Албатта. Ва ман инчунин фикр мекунам, ки азбаски он ба афсонаҳо ва афсонаҳо хеле алоқаманд аст, бисёре аз афсонаҳо ва махсусан дар ин ҳолат як оҳанги тиратаре доранд, ки ба назарам дар филм воқеан хуб инъикос ёфтааст.

SAS: Ин достони махсуси Ҳафт хоҳар воқеан як ҳикояе буд, ки модари ман ба мо дар калонӣ нақл мекард, то моро аз кӯшиши наҷот додани шахси ғарқшуда ҳушдор диҳад ва моро аз оббозӣ дар шаб дар кӯле, ки мо ба воя расидаем, битарсонад. Ҳамин тавр, қисми махсуси ҳикоя хеле автобиографист. Ин афсона дар бораи Ҳафт хоҳар ҳамеша як навъ воқеан ҳаяҷоновар буд.

"Ин достони махсуси Ҳафт хоҳар воқеан як ҳикояе буд, ки модари ман ба мо дар калонӣ нақл мекард."

BS: Вой, ин хеле ҷолиб аст. Оё ин чизест, ки модарат бофтааст?

SAS: Ман намедонам. Ман бояд аз вай боз пурсам. Ман фикр мекунам, ки шояд ин чизест, ки модараш ба ӯ гуфта буд, ки версияи худро офаридааст, аммо вақте ки ман ин филмро менависам, ман он ҳикояеро, ки ӯ ба мо нақл кард, ҳамчун маркази филм истифода бурдам. Аммо баъдан, вақте ки ман тадқиқот мекардам, ман фаҳмидам, ки дар ҳақиқат ҷолиб буд, ки Pleiades, бурҷи Ҳафт Хоҳар низ аз мифология бой аст ва маро фарҳангҳои зиёди ҷаҳон дар ҳайрат гузошта, онҳоро Ҳафт Хоҳар меномиданд. Ман фикр мекардам, ки ин ҷолиб буд. Ва боз ҳам бештари одамон мегӯянд, ки танҳо шаш ситора ба чашми бараҳна намоёнанд. Ҳамин тавр, ман фикр мекардам, ки дар ин идеяи ин афсона, ки ба назар мерасад, дар саросари фарҳангҳо як чизи воқеан ҷолиб ва ҷолибе ҳаст.

BS: Бале, ин дар ҳақиқат ҷолиб аст. Ва он инчунин дар бораи афсонаҳо ва ин ҳикояҳо сухан меронад, ки мо аз як шахс ба шахс мегузарем, метавонад вобаста ба он ки ин афсонаро дар он вақт дорад, тағир ё тағир диҳад.

SAS: Ҳа, бешубҳа. Ман фикр мекунам, ки ҳикоя дар ин роҳ такроршаванда аст. Ва он ба он монанд аст, ки ҳеҷ гуна ҳикояҳои нав барои нақл кардан вуҷуд надоранд. Ҳеҷ кас бо рони холӣ оғоз намекунад. Ҳама дар як контекст таваллуд мешаванд ва дар як намуди оила ва баъзе бофтаҳои ҳикояҳо таваллуд мешаванд, ки мо онҳоро худамон месозем ё версияи худамонро нақл мекунем.

BS: Шиновар дар нисфи шаб, ки ҳамчун як хусусияти аввал бешубҳа бештар аз устухонҳои бараҳна, филми минималистист, аммо аз он вақт инҷониб шумо филмҳоеро бо буҷаи калонтар ва аъзои бештари ҳунармандон ба навор гирифтед, масалан Дили Мал Buster кард ва Паррандагони биҳишт танҳо соли гузашта, ин гузариш чӣ гуна буд ва ба ақиб нигоҳ кардан чӣ гуна аст Шиновар дар нисфи шаб?

SAS: Ман фикр мекунам, ки як покии воқеии раванд вуҷуд дорад Шиновар дар нисфи шаб ки ман дар рӯзҳои аввали худ як чизи муқаррарӣ гирифтам, зеро аслан дигар илоҷ надоштам ва ё ҳеҷ чизи дигареро намедонистам. Ва ин як филми хурд буд. Аммо ба ин далел, ҳайати ҳунармандон ва ҳайати эҷодии филм ночиз буданд ва мо ҳама дар як хонае зиндагӣ мекардем, ки дар он филм наворбардорӣ мекардем ва ин фазои воқеии оилавиро ба вуҷуд овард ва худи раванди филмсозӣ воқеан ҳам зеботар гардонд. Ва ман фикр мекунам, ки дар он филм як наздикии воқеӣ вуҷуд дошт, ки ҳоло баъзан гирифтан ва ба даст овардани он душвор аст. Вақте ки шумо филмҳое ба даст меоред, ки буҷаҳои калонтар доранд, ё, шумо медонед, ҳунармандон ва ҳайати хеле калонтар. 

Ман ба филмсозон мегӯям, вақте ки онҳо нав оғоз мекунанд, бояд воқеан он рӯзҳои аввалро қадр кунанд. Ва он филмҳои барвақт, вақте ки ҳама инро танҳо барои дӯст доштани филмсозӣ якҷоя мекунанд, зеро гарчанде ки ин метавонад рӯҳафтода бошад ва шумо эҳсос мекунед, ки шумо ҳамеша барои сохтани чизи дӯстдоштаатон базӯр кӯшиш мекунед, танҳо як чизи воқеан махсус ва ҷодугарӣ рӯй медиҳад. вақте ки одамон бо ҳамин сабаб ҷамъ мешаванд, ки вақте ки шумо дар касбатон пешравед, пайдо кардани он душвортар ва душвортар ба назар мерасад. Аз ин рӯ, ман эҷод кардани филмҳоро дар ҳама сатҳҳо дӯст медорам, аммо ба қафо назар мекунам Шиновар дар нисфи шаб ва ман мебинам, ки дар он рӯзҳои аввал як зебоии ҳақиқӣ барои соддалавҳии ин раванд вуҷуд дорад.

BS: Бале, ман бешубҳа инро мефаҳмам. Ва ман фикр мекунам, ки шумо инро дар ҳақиқат гуфта метавонед.

SAS: Ҳамфикрам. Тавре ки онҳо мегӯянд, маколи классикӣ, "Мушкилоти Mo Money Mo". Ман дар назар дорам, ки доштани захираҳо ва истифода бурдани бозичаҳои бештар баръало олиҷаноб аст ва ҳама гуна чизҳое ҳастанд, ки буҷаи калонтар метавонад шуморо ба даст орад. Аммо дар айни замон, буҷаи филмҳо хурд аст, аз ин рӯ ҳатто филми студияи ман Паррандагони биҳишт, мо то ҳол танҳо як сессияи 30 рӯз доштем, он ҳанӯз ҳам дар ҳақиқат сахт буд. Ва дар асл, шумо худро каме бештар аз тариқи режими қуттӣ мебинед. Ва ман дар асл фикр мекунам Шиновар дар нисфи шаб Дар он назар ба он моеъ ва озодии бештар дорад Паррандагони биҳишт, гарчанде ки ман аз ҳарду филм ифтихор мекунам, ман фикр мекунам, ки воқеан як чизи махсус ва ҷодугарӣ вуҷуд дорад ва аз ин рӯ, ман хеле ҳаяҷонам, ки дубора нашр мешавад.

"ман фикр мекунам Шиновар дар нисфи шаб фильмест, ки бо пичиррос гуфта мешавад. Ва барои онҳое, ки ба гипнози он таслим мешаванд, ман фикр мекунам, ки ин як навъ филмест, ки каме бештар ба як таҷрибаи транс монанд аст."

BS: Он чизе, ки шумо ҳис мекунед, таъсири доимии он аст Шиновар дар нисфи шаб дар он замоне, ки гузашт?

SAS: ман фикр мекунам Шиновар дар нисфи шаб фильмест, ки бо пичиррос гуфта мешавад. Ва барои онҳое, ки ба гипнози он тоб меоранд, ман фикр мекунам, ки ин як навъ филмест, ки каме бештар ба як таҷрибаи транс монанд аст, ки ба фикрам метавонад бо одамон ба тавре ки он имкони як навъ транссендентро харошида кунад. Аммо ин филм нест, ки ҳатман ягон лаҳзаи мушаххас дошта бошад. Ман фикр мекунам, ки ин як драмаи оилавӣ аст. Ҳамин тавр, ман намедонам, ки бо ин рӯз ва синну сол ё ин замони мушаххас ягон резонанс вуҷуд хоҳад дошт, аммо ман танҳо умедворам, ки он имкони пайдо кардани аудиторияи бештарро дорад. Нашри аввалине, ки мо доштем, афсонавӣ буд, аммо он каме хурд буд. Он бештар ба фестивалҳо ва калимаҳои даҳонӣ такя мекард ва дар паси он ҳеҷ гуна маркетинг вуҷуд надошт. Аз ин рӯ, ман умедворам, ки ин такони навбатӣ имкони пайдо кардани муҳаббати бештарро дорад ва умедворам, ки бо одамони бештар сӯҳбат кунад.

BS: Ман ҳам умедворам. Ман ҳис мекунам, ки шояд имрӯзҳо, ҳадди аққал бо мавзӯъҳое, ки дар филми шумо бо модарӣ ва муносибати шадиди байни модару духтарон ва хоҳарон байни ҳамдигар мавҷуданд, имрӯзҳо бо филмҳои монанди Гирифтани ва Бабадук, одамон ба назар чунин мерасад, ки воқеан мехоҳанд, ки бештар аз он муносибатҳои оилавӣ пуршиддат бубинанд.

SAS: Хуб, ман умедворам. Вақте ки шумо ягон касро аз даст медиҳед, ман фикр мекунам, ки он чизе, ки воқеан душвор буда метавонад, вақте ки ин муносибат мураккаб буд ва вақте ки шумо ҳеҷ гоҳ бо он шахс сулҳ карда натавонистед, ва он гоҳ онҳо ногаҳон аз байн мераванд. Ва аз ин рӯ, ман аз бисёр ҷиҳатҳо фикр мекунам, ки ин филм низ дар бораи он аст, ки ин се хоҳари ҳамсоя бо модари худ муносибати хеле гуногун доштанд. Аммо муносибати хеле мураккаб. Ва ин марги оддӣ набуд. Дар он ҷое, ки ғаму андӯҳ бо он душвор буд, ки дар он ҷо хашм вуҷуд дошт ё ҳадди аққал ғаму андӯҳи ҳалнашуда.

BS: Пас кай Шиновар дар нисфи шаб бори аввал баромад, дар мусоҳибае, ки шумо худро ҳамчун доя барои филм тавсиф кардед ё мисли модаре, ки филмро таваллуд мекунад. Оё шумо то ҳол дар бораи филмбардории худ чунин эҳсос мекунед?

SAS: Вақте ки он беҳтарин аст, ман кӯшиш мекунам. ман фикр мекунам Шиновар дар нисфи шаб ин раванд махсусан чунин буд, зеро ман кӯшиш мекардам, ки филме созам, ки хеле мушоҳида мешуд, на кӯшиши иҷро кардани рӯъёе, ки аллакай ба таври комил ба нақша гирифта шуда буд, ман кӯшиш мекардам кашф кунам ва шоҳиди чизе дар вақти воқеӣ бошам. Аз ин рӯ, ман дар ҳақиқат мехостам, ки худро аз роҳ дур кунам ва бигзоред, ки филм бо ман бо он чизе ки мехост, сухан гӯяд. Ва ман дар ҳақиқат кӯшиш мекунам, ки бо тамоми филмҳои худ ин корро кунам. Ва ман фикр мекунам, ки дар ин роҳ низ чизе ҳаст, зеро Шиновар дар нисфи шаб, Дили Мал Buster кард ва он гоҳ филми нави ман, ки ҳанӯз эълон нашудааст, аммо мо ҳоло интишор карда истодаем, ҳама аз скриптҳо сохта шудаанд, на скриптҳои пурра. Ва ман фикр мекунам, ки ин тавр кор кардан ба як навъ алхимия, ки дар рӯзе рух медиҳад, ки ман танҳо шоҳиди камера мешавам. Аз ин рӯ, ман умедворам, ки бештари ин гуна филмҳоро наворбардорӣ кунам. Ин мисли роҳ рафтан бо ресмони танг аст, аммо ин воқеан ҳам ҳаяҷоновар аст ва ман фикр мекунам, ки онро бештар ба раванди кашф табдил медиҳад. Ва он фурӯтантар аст ва он камтар дар бораи эго ва бештар дар бораи ҳамкорӣ аст.

BS: Ва бо скрипт, ман гумон мекунам, ки шумо як навъ маҷмӯаи мукаммал дар скрипти сангӣ бештар ба ғояҳоро дар назар доред.

SAS: Нақшаи устувор. Пас Шиновар дар нисфи шаб Ман фикр мекунам дар бораи буд, 25 Нашри саҳифа, ва Бастер тақрибан 60 саҳифа буд. Ва он гоҳ филми нави ман бештар аз 30 ё 40 саҳифа буд, чизе монанди он. Воқеан дар сохтори он ва навъе, ки дар ҳар як саҳна рух медиҳад, мушаххас аст, аммо пас аз он бо фазои зиёд барои импровизатсия ва моеъ ва барои актёрҳо барои воқеан ҷисми қаҳрамонҳо.

BS: Дар ин мавзӯъ, метавонед нақл кунед, ки филми нави шумо чист ва ё ояндаи шуморо чӣ интизор аст?

SAS: Ин комилан эълоннашуда аст. Ягона чизе, ки ман метавонам бигӯям, ин як комедия аст, ки барои ман воқеан ҳаяҷоновар ва тааҷҷубовар аст, на он чизе, ки ман фикр мекардам, ки иҷро мекунам, балки як шодии воқеӣ буд.

BS: Ин олиҷаноб аст. Ман аз дидани он ҳаяҷон дорам, ки дар ниҳоят он мебарояд.

SAS: Хушбахтона мубодила кардани он. Ташаккури зиёд барои барои таблиғи ин филм вақт ҷудо кардан. Ва барои мухлис будан ин маънои бисёр дорад. Ин барои ман ифтихори воқеӣ аст Шиновар дар нисфи шаб боз як имконияти ба дунё баромаданро пайдо мекунад. Аз ин рӯ, ман умедворам, ки мардум онро тамошо мекунанд.

BS: Бале, ҳамин ҷо. Тавре ки ман гуфтам, он воқеан ба як филме монанд аст, ки ба ман ончунон таъсир кардааст, ки бисёре аз филмҳо ба он таъсир накардаанд, агар ман бештар ба он диққат диҳам, ман аз ин кор хеле ҳаяҷон дорам ва ман хеле шодам, ки тавонистам. ки бо шумо низ сухбат кунам ва бозбинии ретроспективии шуморо дар филм бубинам.

SAS: Ташаккури зиёд. Ман шуморо дар ҳақиқат қадр мекунам.

 

Шиновар дар нисфи шаб Re-release Edition Collector's Bluray ҳоло тавассути Синдроми Сирко ва VOD 25 январ дастрас аст. Онро дар ин ҷо пешакӣ фармоиш диҳед.