Мутобиқсозии романи даҳшатбори Стивен Кинг, Пет Сементари бори аввал ба экранҳо дар соли 89 бо рӯъёи хузновар ва даҳшатбори Мэри Ламберт роҳ ёфт. Ва бачаҳо, ин мутобиқшавӣ тамоман дар ҷаҳони ман тарсид. Зелда сабаби бисёре аз шабҳои бехоби буд. Ин самарабахш буд ва дар ҳоле ки он бо бисёр чизҳо аз китоб сарукор надошт, зарбаҳои васеъро самаранок ранг кард. 

Аммо мо дар ин ҷо барои сӯҳбат дар ин ҷо нестем, ман онро танҳо дар муқоиса бо мутобиқсозии кунунии мо қайд мекунам Пет Сементари аз Кевин Колш ва Денис Видер, бачаҳои аҷоиб, эҷодӣ ва даҳшатнок, Чашмони ситора. 

Дар ин ҷо бисёр чизҳоро кофтан лозим аст, аммо барои онҳое, ки ноошно ҳастанд, Пет Сементари марказҳои атрофи оилаи Крид ҳангоми кӯчидан ба Мэн. Ҳангоми расидан онҳо фаҳмиданд, ки қабри заминашон сарчашмаи зулмоти азимест, ки қудрати зинда кардани ҳар чизе ки дар он ҷо дафн шудааст, мебошад. 

Оилаи Крид ва ҳамсояи онҳо Ҷуд (Ҷон Литгов) ҳама олиҷанобанд ва воқеан дар тасвири онҳо зиндагӣ ва нафас мекашанд. Аз ҷумла Ҷейсон Кларк интихоби зиёдеро ба таври муассир эҳсос мекунад, ки дар сари Луис Крид аз нигоҳи китоб бозида мешуданд. Ами Сейметз барои бисёре аз гардишҳои бузурги эҳсосотӣ лангар аст ва комилан ҳар як гардишро дар тасвири ҳонсети худ мехкӯб мекунад. Аммо он бояд дуетии бениҳоят ҳайратангези Ҷет Лауренс бошад, ки дар ҳақиқат созишномаро дар бораи то чӣ андоза бузург будани ин ҳайат ҳамчун ансамбл мӯҳр мекунад. 

Барои онҳое, ки бо солҳои 89-ум ошно ҳастанд Пет Сементари, нимаи аввали ин мутобиқати нав бо он саҳнаҳо дар бини хеле зебо аст. Он чизе ки ман комилан пушти сар карда метавонам, аммо дар паси поин шудани саҳна як навъ нерӯи шитобкор мавҷуд аст. Чизе, ки онро эҳсоси каме мустаҳкамтар мекунад, на ба иҷозати бозӣ дар ҷаҳони Кинг. 

Дар айни замон филм, мутобиқати 89-ро паси сар мекунад ва пойҳои худро бо тағироти куллии ҳам китоб ва ҳам мутобиқсозии фарогир оғоз мекунад. Ман ин чизро ғорат намекунам, аммо агар шумо то ҳол онро вайрон накарда бошед, аз шумо илтимос мекунам, ки трейлери дуюмро тамошо накунед. 

Аз тағироти калон дар маркази он, Пет Сементари халтаи омехта мегардад, қисман унсурҳои китоби Кингро, ки дар филми Ламберт омӯхта нашудаанд ва печутобие мекунад, ки моро бо чизе мегузорад, ки аз филмҳои ба ин монанд хеле ошно аст Ринг, Гудж ва филмҳои гуногуни мулкӣ. 

Ҳамчунин лаҳзаҳои филм ҳастанд, ки гӯё кунҷҳо бо мақсади торик нашудан ва комилан падидор карда шуданашон эҳсос мешаванд ба он ҷо рав. Баъзе аз муносибат бо калисои гурба, Гейдж ва алахусус Зелда ба сатҳи тирае, ки мутобиқсозии Ламберт онро тай кардааст, пурра гирифта нашудаанд. Интихоби Zelda хусусан чизҳои зиёдеро тарк мекунад. 

Ин ҳам гуфтанӣ нест, ки ин унсурҳо комилан нодуруст карда шудаанд, зеро баъзе саҳнаҳои омехта мусибатоваранд. Яъне падаре, ки дар паҳлӯи кӯдаки мурда хобидааст ё кӯдаке, ки ба қарибӣ аз нав зинда шудааст, дар меҳмонхонаи оила рақс мекунад. Дар ин ҷо бешубҳа чизе ҳаст, ки худро як раги студияи бехатар мешиносад ва сипас қисми эҷодӣ Kölsch ва Widmyer ҳис мекунад. 

Лори Роуз (Рӯйхатро бикушед, Оташи ройгон, Сарвар) яке аз кинематографистони дӯстдоштаи ман аст, ки имрӯз кор мекунад ва кори ӯ боз ҳам зеҳни навро ба ларза меорад. Вай композитсияи ҳузнангезро мефаҳмад ва дар тӯли эҷоди таҳдид дар зермазмун пешниҳод мекунад ва дар доираи он барои кофтукови тахайюлоти шунавандагон ҷои кофӣ медиҳад. Кори ӯ дар ин ҷо боз ҳам комил аст. 

Ба кори Роз илова карда шуд Кристофер Янг тамоми корҳоро холӣ мекунад. Ин ҳамчун ногаҳонии комил ва хуш омад, зеро дуд ҳама чизро аз даст дод Hellraiser ба Маро ба ҷаҳаннам кашед. Комилан барҷастатарин ва исбот мекунад, ки ҳассосияти садои жанрии ӯ ҳанӯз ҳам хеле солим аст. 

Тавре ки ҳамаи мо дар ин лаҳза аз маводи Кинг медонем "Онҳо ҳамон барнамегарданд" ва хуб нест, ки онҳо низ ҳамон чизро барқарор кунанд. Кёлш ва Видмир қисман чизҳоро ба самти нав пеш мебаранд ва дар ҳоле ки ин вуҷуд дорад яктағироти асосӣ, мукофот ба омӯхтани унсурҳои китобе, ки мо қаблан дар экран онро надида будем. Диди онҳо тавассути истифодаи мазҳакаи торик, драмаи ҷаззоб ва қобилияти эҷоди тарсу ҳарос бидуни такя ба даҳшатҳои ҷаҳиши арзон хеле зиёд аст. 

Пет Сементари ба решаи Кинг мерасад ва сипас оҳиста винтро мегардонад. Сарфи назар аз баъзе аз шиносоии жанрҳои тропӣ, он заминҳои кофиро тай мекунад, то ба дилҳои мухлисони даҳшатноктарин муваффақ гардад. Он аз фрейми аввал фароғатӣ аст ва кори бузурге барои эҷоди як хотима мебахшад, ки танҳо ба нархи қабул танҳо арзиш дорад.