Дар асоси романи Стивен Кинг дар соли 1981, филми даҳшати саги девонавори соли 1983 Кужо танҳо яке аз се мутобиқсозии филми подшоҳ буд, ки он солҳо расиданд. Кужо ҳамроҳ шуд Кристин, ва беҳтарин мутобиқсозии филми шоҳ дар даҳсола, Минтақаи мурда. Муваффақияти кассаи хоксор, Кужо мисли бисёр филмҳои жанрии солҳои 1980-ум, дар тӯли пас аз театр пас аз театр, ки дар тӯли сеяки аср тӯл кашидааст, аз завқи баланд баҳра бурд.

Ҳоло муаллиф ва муаррихи филм Ли Гамбин китобе бо номи худ навиштааст Nope, Дар ин ҷо чизе нодуруст аст: Истеҳсоли Cujo, ки офаридани филмро муфассал нақл мекунад. Ман имконият доштам, ки бо Гамбин дар бораи сабабҳои навиштани ин китоб, ки аз ҷониби нашр хоҳад шуд, сӯҳбат кунам ВАО BearManor. Китоб метавонад пешакӣ фармоиш дода шавад дар вебсайти ношир.

Д.Г .: Чӣ ба шумо илҳом бахшид, ки дар бораи офаридани филм китобе нависед Кужо?

LG: Ман ҳамеша филм ва китобро дӯст медоштам. Ман ҳис мекунам, ки филм як кинои бениҳоят хуб таҳияшуда, танг ва сахт аст ва бар замми ин, як чизи дар ҳақиқат ба он писандидаам, мураккабии он дар дохили қиссаи хеле рости пинҳоншудаи достони "содда" пинҳон аст. Ман мехостам ҳамаи ҷанбаҳои инро дар китоб таҳқиқ кунам ва бар замми ин, албатта ҳама чизро дар бораи истеҳсолот фаҳмам. Инчунин, бисёр корҳое, ки ман то оғози кор дар китоб анҷом додам, рабте доштанд Кужо. Масалан, ман дар бораи филмҳои даҳшатовари экологӣ китоб навиштам Қатли Модар Табиат: Омӯхтани филми даҳшати табиӣ, ва дар ин бора ман менависам Кужо. Ва он гоҳ ман бо Ди Уоллес робита доштам - дар рӯзҳои аввали харита тартиб додани китоб ман бо Ди дар доираи Monster Fest дар Мелбурн кор карда будам. Ҳамин тариқ, ин унсурҳо роҳи васеъро ба кор дар ин китоб фароҳам оварданд, ки ин таҳқиқи мукаммали филм аст - аз нуқтаи назари "сохтан" бо кунҷи илмӣ.

Д.Г .: Нақшаи навиштани китобатон чӣ гуна буд ва ин чӣ гуна таҳаввул ва инкишоф ёфт, вақте ки шумо ба раванди навиштан амиқтар ворид шудед?

LG: Ман навакак китоберо дар бораи таҳияи он ба анҷом расонида будам Хайлинг, ва ин дар ҳақиқат дикта кард, ки чӣ гуна ман навиштани китобро сар кардам Кужо. Тарзи сохтори ман Хайлинг китоб мебоист саҳна ба саҳна мешуд ва иқтибосҳоро аз миқдори мусоҳибаҳое, ки ман барои он гирифта будам, муттаҳид мекард. Ман тасмим гирифтам, ки ин роҳи зебои рафтан аст - воқеан қисса кардан ва аз нигоҳи танқидӣ таҳия кардани ороишҳои ҳикоявӣ, компонентҳои мавзӯӣ, хислатҳо ва сифатҳои асотирии филм ва инчунин садо додан ба одамоне, ки дар филм кор кардаанд. Кужо айнан ба ҳамин тарз сохта шудааст.

Д.Г .: Мавзӯъҳо чист Кужо ки шумо мехостед бо ин китоб таҳқиқ кунед?

LG: Он қадар мавзӯъҳои бебаҳои бофташуда дар матоъ мавҷуданд Кужо - мафҳуми нооромӣ дар табиат, нооромии хонаводагӣ, хиёнат, ҳуқуқи овоздиҳии инсон, бегонагӣ, се рӯзи зулмот, архетипи «зан дар тӯфон», халосӣ, ҳаюло тасаввур ва воқеӣ вуҷуд дорад. Манзурам, ин филм он қадар амиқ ва зиракӣ дорад ва воқеан бисёр чизҳоро омӯхтан лозим аст. Ғайр аз ин, даҳҳо мусоҳибаҳое ҳастанд, ки воқеан самимӣ ва саховатманд ҳастанд, аз ин рӯ унсури тавлидии китоб азим аст. Ман дар ҳақиқат ҳис мекунам, ки ин дар сохтани китобҳо ниҳоӣ аст - ман аз ин хеле ифтихор мекунам. Ман дар ҳақиқат кӯшиш кардам, ки ягон сангро бетаъсир нагузорам.

Д.Г .: Мушкилии бештар дар навиштани китоб кадом буд?

LG: Далели он, ки бисёр одамоне буданд, ки дигар дар байни мо нестанд, ки ҳузур доштанд. Масалан, сенариянавис Барбара Тернер як моҳ қабл аз оғози кор дар китоб аз дунё даргузашт (ба мисли ҷамъоварии мусоҳибаҳо) ва ин аламовар буд, зеро вай хеле ҷудонашаванда буд. Инчунин, муҳаррир Нил Мачлис, ки чунин як кори олиро анҷом додааст, ҳоло зинда нест, аз ин рӯ мебуд, ки саҳми ӯ ҳайратовар бошад. Аммо ман ҳис мекунам, ки сӣ мусоҳиба бо як қатор хатмкунандагони Cujo ба ҳадди ақалл солим аст!

Д.Г .: Барои китоб бо кӣ мусоҳиба кардед?

LG: Ди Уоллес, Люис Тига, Дэнни Пинтауро, Даниэл Хью Келли - ин қадар одамон. Гари Морган достони аҷибест; ӯ бача дар либоси саг буд! Инчунин Тереза ​​Анн Миллер ҳикояҳо дар бораи падари худ, мураббии ҳайвонот Карл Льюис Миллерро нақл кард, бинобар ин шунидани ҳама чиз дар бораи Санкт-Бернардс, ки барои филм истифода шудааст, хеле зебо буд. Роберт ва Кэти Кларк дар онҷо ҳастанд ва онҳо як қисми дастаи SFX буданд, бинобар ин баъзе чизҳои хубе ҳастанд, ки дар бораи саги аниматроникӣ, сари лӯхтак, сари саг, ки барои пешбурди дари Пинто ва ғайра истифода мешаванд, вуҷуд доранд. Ман инчунин бо чунин шахсоне, ба монанди модари Дэнни Пинтауро, ки дар тӯли наворбардорӣ қарор дошт, мусоҳиба кардам, одамоне, ки пеш аз Люис Тиг ба киштӣ омадан доштанд, ба мисли директори аслан таъиншуда Питер Медак (ин бори аввал аст, ки ӯ дар ин бора сӯҳбат мекунад) ва DOP-и ӯ Тони Ричмонд. Дар ин ҷо одамон зиёданд.

Д.Г .: Ба ман чизе дар бораи филм бигӯед, ки ман то замоне ки ин китобро нахонам, намедонистам?

LG: Оҳ чизҳои зиёде ҳастанд, ки ман мутмаинам, ки ҳатто мухлиси сангдилтарин онҳоро намедонад. Як чизе, ки воқеан маро ба ҳайрат овард, ин буд, ки як саҳнаи тоза кардашудае буд, ки актёр Роберт Крейгхед бо ман дар бораи он сӯҳбат мекард. Ин пеш аз он рух медиҳад, ки хислати Кайулани Ли ба Эд Лотер мегӯяд, ки вай лотереяро бурд кардааст ва лаҳзаҳое пеш аз он ки Эд гаражи муҳаррикро дар гаражи худ пайдо кунад. Крейгҳед нақши як марди интиқолдиҳандаро мебозад, ки ҳамроҳи шарикаш мошинро партофта, танҳо ба Куҷои ташвишоваре дучор меояд, ки ҷаҳида ҷаҳида онҳоро метарсонад. Ин пеш аз он аст, ки вируси девона дарвоқеъ ба қуттиҳои камбизоат гирифтор шуда бошад, бинобар ин, ӯ ҳанӯз ҳам бо ҳама чиз ошуфтааст. Крейгҳед ба ман гуфт, ки Люис Тиг гумон кардааст, ки ин саҳна ба “рӯшноӣ” бозӣ мекунад ва бинад, ки тамошобинонро мепартояд Кужо чунин филми мустақим бо оҳанги ҷиддии устувор аст. Ин саҳна Крейгҳед ва шарикашро дар мошини расонидани худ суръат бахшиданд, ки яке аз онҳо паррандаро ба Сент-Бернард гардонд. Ман аз он ҳанӯз як чизи олие дорам, ки дар китоб ҷой дода хоҳад шуд.

Д.Г .: Ли, вақте ки шумо ба навиштани ин китоб бармегардед, оё як хотирае ҳаст - ё як латифае, ки аз ҷониби як мавзӯи мусоҳиба ба шумо дода шудааст - вақте ки шумо ин равандро ба ёд меоред, дар хотиратон фарқ мекунад?

LG: Саволи хуб - аммо бо тамоми ростқавлӣ, аксари мусоҳибон фаҳмиши аҷибе пешкаш карданд, ки ҳамеша бо ман хоҳад монд. Як чизе, ки ман бояд бигӯям, ки барои ман аҳамияти калон дорад, ин аст, ки ман бо як роҳи кӯтоҳ сӣ ва зиёда аз як солро дар байни Питер Медак ва Льюис Тиг барҳам додам. Медак ба ман гуфт, ки пас аз барканор шуданаш аз лоиҳа вай аз тамошои филм саркашӣ кард (ин ягона филме буд, ки ӯ ҳамеша аз кор ронда шуда буд - ӯ филмҳоро аз қабили лоиҳаҳои бузург бо иштироки Барбара Стрейзанд ва Шон Коннери канор гузошт, аммо ин аввалин буд, ки ӯро аз кор озод карданд). Аммо баъдан бегоҳ пеш аз он ки ман бо ӯ мусоҳиба кардам, ӯ филмро тамошо кард ва ба ваҷд омад. Вақте ки ман бо ӯ сӯҳбат кардам, ӯ ба ман гуфт, ки табрикотро ба Люис Тиг расонам. Ман инро кардам, аммо ман чизи бештаре кардам. Ман он ду нафарро муаррифӣ кардам ва тамоми ин кинаҳо пас аз ин ҳама солҳо гузошта шуд. Ин хеле махсус буд.

DG: Ли, вақте ки ман фикр мекунам Кужо, Ман дар бораи издиҳоми Стефан Кинг, ки аз ибтидои солҳои 1980 пайдо шуда буданд, фикр мекунам. Кужо танҳо яке аз се мутобиқсозии шоҳ буд, ки дар соли 1983 аз чоп баромад, дар якҷоягӣ бо Кристин, ва, албатта, Минтақаи мурда, ки бисёриҳо, аз ҷумла худам, боварӣ дорам, ки яке аз беҳтарин мутобиқсозии филми Подшоҳ аст. Савол: Ба фикри шумо чиро муқаррар мекунад Кужо ба ғайр аз мутобиқсозии филми подшоҳ аз ин давра?

LG: Ин - 1983 - бешубҳа, соли мутобиқшавӣ ба King буд. Дар болои ин филмҳо се коргардони олӣ кор мекарданд - Ҷон Карпентер, Дэвид Кроненберг ва албатта, Люис Тиг - инчунин филиалҳои даҳшатноки даҳшатнок дар ҳар як филм, ба монанди Дебра Хилл ва Ди Ди Уоллес ва ғ. Аммо чизе, ки аз ҳам ҷудо аст Кужо аз филмҳои ба монанди Кристин ва Дар Минтақаи мурда он аст, ки он филми даҳшатест, ки дар воқеият асос ёфтааст. Кужо яке аз он ҳикояҳои нодири Стивен Кинг мебошад (Хушбахтона инчунин ба хотир меорад), ки ба даҳшати ғайритабиӣ такя намекунад - ҳеҷ хонаи телекинетикӣ ё хонаи пароканда, вампирҳо ё мошинҳои қотил вуҷуд надорад. Ба ҷои ин, ин танҳо як ҳикояест дар бораи зане, ки дар вазъияти шахсии худ ба дом афтод ва сипас ба доми девонаи 200 фунт Сент-Бернард афтод.

Д.Г .: Ли, шумо ғайр аз мусоҳибаҳои худ, барои ин китоб чӣ гуна маводи иловагӣ, яъне расмҳо гирд овардед ва ҳамаи инҳоро чӣ гуна пайдо кардед?

LG: Тадқиқотҳои зиёд ҷалб карда шуданд, аммо аксарияти онҳо парвандаи манбаъҳои худи мусоҳибон буданд.

Д.Г .: Ли, ҳар як филми филм як ҳикояте дорад, як муноқишаи шадид ё ритми, ки офаридани филмро муайян кардааст. Савол: Кайфияти филм, байни ҳайати эҷодкорон ва ҳайати эҷодкорон кайфияте дошт ва оё дар ҷараёни наворгирӣ ихтилофоти шадид ба вуҷуд омада буданд?

LG: Cujo як тирандозии хеле душвор буд. Шиддатҳо, баҳсҳо хеле зиёд буданд, муоширати нодуруст ва душманӣ. Аммо, дар флипсиди он, муҳаббат, дастгирӣ, ҳамбастагӣ, ғамхорӣ, шафқат ва ваҳдат вуҷуд дошт. Ба гумони ман, ин аз он вобаста аст, ки аз кӣ мепурсӣ! Ба назар чунин мерасад, ки бисёре аз мусоҳибон бо DOP Jan de Bont мушкиле доранд - ки ҳеҷ гоҳ ба дархостҳо посух намедиҳад ва аз ин рӯ касе фаъолона аз китоб гум шудааст. Аз шунидани ҳарду ҷанбаи баҳс ва шунидани он ки чӣ гуна одамони мухталиф кор карданро афзал медонистанд, ҳайратовар буд - масалан, Даниэл Хью Келли аз он нафрат дошт, ки сенарияи Барбара Тернерро барои нависандагони Дон Карлос Данауай ба як сӯ мекашиданд, дар ҳоле ки Ди Уоллес “ камтар аст »муносибати ба филм дар робита ба ҷанбаи муколама.

Д.Г: Ли, оё дар бораи куштани қаҳрамони Тад дар филм мутобиқи китоб ягон андешае буд ва оё ягон унсури дигари ҳикояте буданд, ки пеш аз оғози наворгирӣ партофта шуда буданд?

LG: Ди Уоллес барои таҳияи ин асар саҳми зиёди драматургия дошт ва касе ҳамчун Люис Тиг саховатманд ва дарк мекунад. Яке аз ин чизҳо куштори Тад буд. Вай мутмаин буд, ки кӯдак намирад ва худи Стивен Кинг розӣ шуд. Лоиҳаи аслии ӯ барои сенария Тад дар муҳосира наҷот ёфт. То он даме, ки дигар унсурҳои ҳикояҳо буданд, асосан ду нафар афтоданд - яке алоқаи байни онҳо буд Минтақаи мурда ва Кужо ки дар он саг ҳамчун эҳёи хислати Фрэнк Додд «қотил дар Минтақаи мурда). Инро дар атрофи лоиҳаи сенария Барбара Тернер бозидааст ва нақш кашидааст. Питер Медак ин идеяро дӯст медошт. Ҳардуи онҳо якҷоя дар консепсияҳо кор мекарданд.

Бинобар ин сенарияи Тернер ба андозае унсури ғайритабиӣ дорад. Ин чизе аст, ки Teague ҳангоми ба даст овардани филм комилан меафтад. Вақте ки Медак аз кор ронда шуд, Тернер ба дараҷае осеб расонд, ки ба студия гуфт, ки номи худро ба қарзҳо ба Лорен Курриер иваз кунад ва кори ӯ дар китоби ғайритабиӣ комилан рад карда шуд. Бо вуҷуди ин, ҳама пайдарпайии муҳосира ҳама навиштаҳои ӯст.

Дуюм унсури асосии ҳикоя, ки дар филми ниҳоӣ ба назар гирифта шудааст, муносибати байни Эд Лотер ва Кайулани Ли - Ҷо ва Хайрия Кэмбер буд. Ғайр аз ин, дар он ҷо чизҳое буданд, ки тарси ғалладона ва ғайра доштанд. Аммо ҳа, филм дар иҷрои ниҳоӣ хеле заифтар шуд.

Д.Г .: Дар ниҳоят, Ли, достони ин китоб чӣ гуна аст, таассуроте, ки ба фикри шумо хонандагон дар робита бо филм, таҳияи филм ва мӯҳлати таҳияи он боқӣ хоҳанд монд?

LG: Ман фикр мекунам, ки ҳар касе, ки ба таърихи филм таваҷҷӯҳ дорад, шунидани ҳикояҳоро аз саҳна дӯст медорад. Ман фикр мекунам, ки ин конденсатсияи воқеан ҳайратангези эҳсосоти омехта ва намунаи олии раванди эҷодӣ, таҷрибаи эҷодӣ ва чӣ гуна санъаткоронро тафтиш кардани онҳост.

Пешфармоиш Nope, Дар ин ҷо чизе нодуруст аст: Истеҳсоли Cujo Ин ҷо.