Матти До дар чанд соли охир пас аз омезиши унсурҳои даҳшатнок бо фантастика ва драма ва барои таҳияи филмҳо дар кишвари худ Лаос ҳамчун аввалин ва ягона коргардони зан ва даҳшат дар жанри даҳшат мавҷҳо эҷод кардааст. Бо фильми нави худ Гаштугузори тӯлонӣ ба наздикӣ аз чоп баромад VOD аз ҷониби Yellow Veil Pictures, мо имкон доштем, ки бо ӯ нишастем, то шоҳасари охирини ӯро дар бораи як филм муҳокима кунем.

Гаштугузори тӯлонӣ драмаи саёҳати вақт аст, ки дар ояндаи наздик дар деҳоти Лаос сурат мегирад. Хошокгаре, ки қобилияти дидани арвоҳҳоро дорад, мефаҳмад, ки ӯ метавонад ба замоне, ки кӯдак буд, ки модараш аз бемории сил фавтида буд, сафар кунад. Ӯ мекӯшад, ки ранҷу азобҳои ӯро пешгирӣ кунад ва аз осеби ҷавониаш пешгирӣ кунад, аммо мефаҳмад, ки ин амали ӯ дар оянда оқибатҳо дорад. 

Коргардон До аз филми аввалинаш овози барҷаста буд Чанталй аввалин филми Лаос буд, ки дар фестивалҳои маъруфи филмҳо намоиш дода шуд. Филми навбатии вай, Хоҳари азиз, нахустнамоиши Фестивали филми Канн ва аз он вақт инҷониб аз ҷониби сайти ҷараёнҳои даҳшатноки Shudder ба даст оварда шуд ва онро барои мухлисони жанр васеътар кушод. Мо бояд бо До дар бораи филми навтарини ӯ ва дар бораи филмсозии шоирона, вазъи блокбастери муосир ва футуризми Осиё сӯҳбат кунем.

Бри Шпилденнер: Эй Матти. Ман Бри аз iHorror ҳастам. Ман филми нави шуморо дӯст медорам ва мехостам каме дар бораи он аз шумо бифаҳмам.

Матти До: Ман ҳамеша фикр мекунам хандаовар аст, вақте ки одамон чунинанд, шумо ҳамчун филмсоз чӣ гуфтанӣ ҳастед? Шумо чиро баён кардан мехостед? Хуб, он чизе ки ман баён кардан мехостам, аллакай дар ин экран аст. Вагарна ман шоир ё нависанда мебудам, медонед?

BS: Бале. Аммо аз як тараф, ман фикр мекунам, ки филмсозии шумо каме шоирона аст. Он мисли шеър аст.

Матти До: Ман хурсандам, ки одамон чунин хис мекунанд. Зеро шоирӣ сифатест, ки мардум барои чизҳои зиёде истифода мекунанд. Аммо шеър як санъатест, ки ман фикр мекунам, ки дар ин замони муосир як навъ барои муддати тӯлонӣ эътироф нашуда буд. Кай бори охир дар бораи шеър шунидаед? Ин дар маросими савгандёдкунии Байден буд, дуруст? Бо як ҷавонзани зебо. Ва ин шеърро боз сард кард. Ва аз ин рӯ, хуб аст, ки шоирона номида шаванд, зеро ман ҳоло дар бораи он фикр мекунам.

BS: Аллакай дар тангенс, аммо ман бешубҳа мегӯям, ки бисёр филмҳо ин ҷанбаи эмотсионалии худро аз даст додаанд. Ман ҳис мекунам, ки бисёриҳо, махсусан амрикоиҳо, дигар он қадар китоб намехонанд. Ва онҳо бешубҳа шеър намехонанд. Аз ин рӯ, дидани филме, ки хеле эҳсосотӣ аст ва дар паси матн чизҳои зиёде дорад, хеле тоза аст.

Матти До: Ман фикр мекунам, ки филми ман барои он аудиторияи умумӣ, ки шумо дар бораи он сӯҳбат мекунед, душвор аст. Ман фикр мекунам, ки ин филм барои ҳама нест. Ва ман дар назар дорам, ки ин аллакай як филми гурӯҳбандӣ душвор аст ва ҳама ҳамеша кӯшиш мекунанд, ки онро гурӯҳбандӣ кунанд, зеро ҳамин тавр филмҳо ба бозор бароварда мешаванд ва ба мардум пешкаш мешаванд, дуруст? 

Бисёре аз аврупоиҳо то ҳол барои филми душвор сабр доранд, аммо ман ҳис мекунам, ки бисёре аз амрикоиҳои шимолӣ ба даҳшат монанданд ва онҳо гумон мекунанд, ки ин як филми душвор хоҳад буд. Тарс, ё ин ки мешавад Техас Chainsaw Massacre, ё як навъ филми ҷаҳиш. Баъд филми маро тамошо мекунанд, ки аслан аз дасти ту намегирад, аз тамошобин бисёр чизро интизор аст. Ва ин барои ман воқеан муҳим аст, зеро ман боварӣ дорам, ки тамошобинон оқил ҳастанд ва ман филмҳое месозам, ки ман меофарам, зеро бо ман аз рафтори кӯдакӣ хаста шудаам ва мисли кӯдак нишастаам. Аз ҷониби директорҳо нопадид шуда, хуб аст, иҷозат диҳед ба шумо ҳоло шарҳи бузург диҳам. Ва ин хислат аслан дар камера назар мекунад ва он ба он монанд аст, ки иҷозат диҳед ҳама чизеро, ки шумо аллакай дидаед, шарҳ диҳам. Ман намефаҳмам, ки ин чӣ гуна мешавад? 

"Ман навъҳои филмҳоеро месозам, ки ман месозам, зеро ман аз муносибати кӯдакӣ хаста шудаам"

Ё мисли флешбэк, ба мисли хуб, ҳоло мо ин лаҳза ва флешбэки флешбэкро хоҳем дошт, зеро онҳо фикр мекунанд, ки мо шоҳи беақл ҳастем ва мо бояд дастҳои худро дар филм нигоҳ дорем. Ман аз ин хаста шудам. Ва ҳамин тавр, ман ин филмро сохтам ва фикр мекунам, ки ҳамаи филмҳои ман чунинанд, ки ман дар он маълумот медиҳам ва ман интизорам, ки тамошобинон порчаҳоро пайваст мекунанд, зеро ҳама порчаҳо дар он ҷо ҳастанд. Мисли, ҳама чиз вуҷуд дорад. Ин танҳо он аст, ки онҳо бояд пораҳоро пайдо кунанд ва онҳо бояд пораҳоро пайваст кунанд. Ва ман фикр мекунам, ки гирифтани ин мушкилот шавқовар аст.

Ҳаёт мисли ҳамин филм мегузарад. Мисли он, ки шумо бояд дар куҷо ғамгин шавед, дуруст? Шумо рӯзе ба офис меравед ва ҳама ба шумо чунин нигоҳ мекунанд. Ҳама ба Бри ва Бри нигоҳ мекунанд, ки ман дар он шабнишинӣ рӯзи ҷумъа кардам? Тавре ки ман гуфтам, шумо бояд онро муайян кунед. Зеро, ҳеҷ кас шуморо барнамегардонад.

BS: Ман ин шарҳи онро дӯст медорам. Ман комилан бо шумо розӣ ҳастам, ин яке аз камтарин чизҳои дӯстдоштаи ман дар бораи филмсозии муосир аст, бахусус филмсозии Амрико ин аст, ки он тақрибан ба кӯдакон нигаронида шудааст. Ман қадр мекунам, ки, тавре ки шумо зикр кардед, ҷанбаҳои фантастика, даҳшат, драма вуҷуд доранд, шумо онро аслан ба як чиз пайваст карда наметавонед. Аммо оё шумо ягон бор бо пайдо кардани тамошобин ё маркетинги филмҳои худ ба ин далел мушкилот доштед?

Матти До: Ман дар назар дорам, ки ман фикр намекунам, ки филмҳои ман хеле бозоргиранд ва ман ҳеҷ гоҳ дар ин бора фикр накардаам. Ин саволҳо барои филмсозони мисли ман ҳастанд, ки ҷавоб додан душвор аст, зеро ман барои демографӣ филм намесозам. Ман медонам, ки дар он ҷо одамон барои филми ман ҳастанд. Ва ман медонам, ки дар он ҷо одамоне ҳастанд, ки ба чизи беназир ва чизи шахсӣ ва маҳрамона ниёз доранд ва мехоҳанд. Ва ин шунавандагони ман аст. Ман гуфта наметавонам, ки ин бозори ман аст. Зеро ки мо эҳтимол махлуқҳои нодир ҳастем, ки барои нигоҳ доштани хитҳои азими Marvel кассаи азим кофӣ нест. Аммо чаро ин кифоя нест? 

Дар тиҷорати филм, одамон ҳамеша филмҳоро субсидия мекунанд, шумо издиҳоми попкорнро шод хоҳед кард ва пас аз он, шумо ин гуна филмеро месозед, ки бениҳоят шахсӣ аст, ки мардум дар ҷустуҷӯи он ҳастанд ва мардум мехоҳанд ва одамоне, ки аз тарифҳои умумӣ хаста шудаанд, шояд мехоҳанд. Аммо хуб аст, агар ин як хити бузурги бузург набошад, зеро филми таркиши шумо хит буд ва пули кофӣ ба даст овард, то ширкати шумо тавони маблағгузории чунин филмҳоро дошта бошад. Ин эътиқоди ман аст. Аммо ман фикр мекунам, ки аломати сармояи бузурги доллар дар зеҳни ҳама он қадар паҳн шудааст, ки онҳо фаромӯш карданд, ки онҳо низ метавонанд бо чунин тиҷорат машғул шаванд.

BS: Ман бо шумо комилан розӣ ҳастам. Пас биёед ба саволи аввалини худам. *механдад*

Матти До: Мо то ҳол ба саволи аввал нарасидем! 

BS: Ҳамин тавр, ман мушоҳида кардам, ки дар филмҳои шумо мавзӯъҳои ба ҳам монанд, аз қабили нигоҳубини як хеши бемор хеле зиёданд. Оё ин ба таҷрибаи шахсии шумо асос ёфтааст?

Матти До: Хайр, модарамро замоне ки гирифтори саратон буд ва бемории марговар буд, нигоҳубин кардам. Ва ман 24/7 дар паҳлӯи ӯ будам. Ва ман ӯро ҳангоми мурданаш нигоҳ доштам. Ҳамин тавр, таъсире, ки ба инсон дорад, ҳатман дар тамоми умри онҳо паҳн мешавад. Ва аз ин рӯ, ҳама филмҳои ман қаҳрамонҳоеро нишон медиҳанд, ки камбудиҳо доранд ва онҳо бояд бо осеби инсонӣ ва ногузирии инсонӣ ва оқибатҳои инсонӣ мубориза баранд. Зеро, бале, ин хеле шахсӣ аст. Ва ҳангоме ки шумо чунин маргро қайд кардаед, вақте ки шумо шоҳиди он будед ва вақте ки шумо ҳис мекардед, ки гармӣ аз инсон берун мешавад. Ин чизест, ки шумо ҳеҷ гоҳ фаромӯш накунед.

BS: Ман афсӯс мехӯрам, ки шумо чунин таҷриба доштаед, аммо ман шодам, ки шумо онро дар филмҳои худ омӯхтаед ва ман фикр мекунам, ки он нишонае мегузорад.

Матти До: Ман фикр мекунам, ки яке аз мавзӯҳое, ки шояд шумо нафаҳмида бошед, дар ҳама филмҳои ман воқеан маъмул аст. Яке аз мавзӯъҳои даҳшатоваре, ки ман ҳамеша дар филмҳои худ меомӯзам, ин аст, ки даҳшат арвоҳ нест. Ин унсури ғайриоддӣ нест. Ин идеяи стереотипӣ дар бораи чӣ будани даҳшат нест. Аммо даҳшат одамонест, ки шуморо иҳота мекунанд ва ҷомеа мебошанд. Ва чунин мешавад, ки инсонҳо ва адамият надоштани онҳо нисбат ба ҳамдигар ва тамаъкорӣ ва чӣ гуна инсон ба осонӣ фосид ва то чӣ андоза бераҳм аст. Ва ин чизест, ки ман фикр мекунам, ки дар бисёре аз кори ман паҳн шудааст.

BS: Ҳа, албатта.

Матти До: Бри, ман аз шабхо хеч гох озор надидаам, вале ман аз одами зиёде озор додаам.

"Қаблан ман ҳеҷ гоҳ аз арвоҳҳо осеб надидам, аммо аз ҷониби бисёр одамон осеб дидаам."

BS: Нуқтаи хеле одилона. Ман бояд бо ин розӣ шавам. Дар ин мавзӯъ, даҳшат дар Лаос чӣ гуна аст?

Матти До: Чизе, ки дар бораи Лао воқеан мухолиф аст, онҳо хеле хурофотпарастанд. Аксарияти аҳолӣ ба арвоҳ бовар доранд, ин як чизи қабулшуда аст. Ин як чизи муқаррарӣ аст. Пас, ҳеҷ кас ба шумо намегӯяд, ки шумо аҷиб ё девона ҳастед, ё равонӣ, агар шумо ҳис мекардед, ки арвоҳҳоро дидаед, ё вохӯрии арвоҳӣ доред. Ва баъзан ин метавонад чизи даҳшатнок набошад. Баъзан он метавонад ҳузури тасаллибахше бошад, ки шумо ҳузури рӯҳи аҷдодӣ ё рӯҳи муҳофизатиро ҳис мекардед. 

Аммо дар айни замон, онҳо инчунин аз вохӯриҳои арвоҳӣ ва рӯҳҳо, лаънатҳо ва ҷодуи сиёҳ ва ҷодугарӣ метарсанд. Мо як ҷомеаи бениҳоят мардумӣ ҳастем, ки ба даҳшати мардум нигаронида шудааст. Бисёр одамоне, ки дар бораи даҳшати мардумӣ фикр мекунанд, онҳо фикр мекунанд Витамин or Одами Виктор, ё Гирифтани ё даҳшати одамони сафедпӯст, аммо воқеият ин аст, ки мо осиёиҳо ва мо африқоиҳо ва одамони ранга, пеш аз ҳама аз ин пуританистии муосир бо унсурҳои даҳшати мардумӣ ва бутпарастӣ ва анимизм ва сеҳру асрҳо тӯлонитар будем. ҷодугарӣ ҳамеша вуҷуд дошт. 

Ва ҳамин тавр, тарси хеле қавӣ аз ношинос, ё қудратҳои кӯҳна, ки ҳастанд ё рӯҳонӣ вуҷуд дорад, аммо ҷанбаи хеле солим дар ин тарс вуҷуд дорад, ки дар он ҷо, зеро он чунон ҳамчун воқеӣ қабул карда мешавад, ки он ҳам як қисми ҳаёти мост ва мо метавонем бо он зиндагӣ кунем.

Пас, агар даҳшат вуҷуд дошта бошад, он воқеӣ аст. Ҳар рӯз аст. Аммо он гуна даҳшат, ки ман фикр мекунам, ки ман дар экран меоварам, танҳо чизи ғайриоддӣ нест. Ин мавҷудияти ҳаррӯзаи ҳаёт аст, ки чӣ тавр шумо зинда мемонед, вақте ки одамон шуморо фаромӯш кардаанд ё тарк кардаанд. Чӣ тавр шумо зинда мемонед, вақте ки шумо аз ҷониби материализм ғарқ шудаед ва шумо мехоҳед ин як инсони пурқувват ва сарватманд ё таъсиргузор ё чизи зебо бошед. Маҳз вақте ки мо одамон фасод мешавем ва ин барои ман даҳшати Лаос ва даҳшати ҳама ҷо аст.

"Ҳақиқат ин аст, ки мо осиёиҳо, мо африқоиҳо ва одамони ранга, пеш аз мавҷудияти ин ҷодугарии муосири пуританӣ дар тӯли садсолаҳо ва садсолаҳо бо унсурҳои даҳшати мардумӣ ва бутпарастӣ ва анимизм ва сеҳру ҷоду умри дарозтар доштем." 

BS: Ва дар мавзӯи даҳшатҳо ва одамони гирду атрофи филми шумо. Ман дар ҳақиқат дӯст медорам, ки то чӣ андоза бисёр аломатҳо мураккабанд, махсусан пешво. Ман ҳайрон будам, ки илҳоми шумо барои қаҳрамонҳо чӣ гуна аст Гаштугузори тӯлонӣ?

Матти До: Дарвоқеъ, мо ҳеҷ гоҳ фикр намекардем, ки илҳоми пирамард аз кӣ буд Гаштугузори тӯлонӣ. Вай танҳо як хислатест, ки воқеан аз он чизест, ки ман гумон мекунам, ки ҳама одамон ҳатто аз худам эҳсос мекунанд, аммо ман қотили силсилавӣ нестам, ман касе ё чизеро накуштаам. Аммо бисёре аз эҳсосоти печидае, ки пирамард аз сар мегузаронад, ба эҳсосоте монанд аст, ки ман ҳангоми гум кардани саг ва модарам аз сар гузаронидаам. Шавҳари ман сценаристи ман аст. Ва ҳангоме ки мо саги худро гум кардем, ман боварӣ дорам, ки ӯ низ аз эҳсосоти мураккаб гузаштааст, зеро мо маҷбур шудем саги маро дар 17-солагӣ эвтаниз кунем. 

Ман фикр мекунам, ки мо бо пирамард муошират кардан ва эҳсоси пушаймонӣ ва гумроҳӣ доштан хеле инсонист. Агар дар ҳаёти худ чунин талафоти даҳшатнок дошта бошанд, кӣ эҳсос намекунад? Кӣ эҳсос намекунад, ки онҳо мехоҳанд баргарданд ва кӯшиш кунанд, ки тағиротро амалӣ кунанд, то онро барои худ беҳтар созанд, то дардноктар шаванд. Ва ин аст, ки пирамард, ман фикр мекунам, ки ӯ ҳамаи мо ҳамчун одам ҳастем. Ҳамаи онҳо бениҳоят камбудӣ доранд, ҳама қаҳрамонҳо дар Гаштугузори тӯлонӣ. Ва ман фикр мекунам, ки шояд ман каме бадгӯӣ бошам, аммо аксари одамон камбудиҳо доранд. Ман фикр мекунам, ки ҳама одамон бениҳоят камбуди доранд, ки мо интихоби нодуруст мекунем. 

Агар шумо кори дигари маро дида бошед Хоҳари азиз, он ҳама дар бораи фаромадани интихоби бад ва интихоби бад дар болои якдигар ҷамъоварӣ мешавад, то даме ки шумо ба ин нуқтаи бозгашт нарасидед. Албатта, ман инро дар ҳама филмҳоям ба ҳадд мебарам, аммо ман як навъ дӯст медорам, ки одамонро дар кори худ тела диҳам. Ва ман мехоҳам ба онҳо як сенарияеро нишон диҳам, ки агар ин қарорҳо мураккаб мешуданд ва шумо маҷбур мешавед, ки аз он хат дар қум, ки борҳо аз нав кашида шудааст, қадам занед, чӣ рӯй дода метавонад ва он то чӣ андоза бад шуда метавонад? Ва он чӣ қадар бадтар шуда метавонад? 

Аз ин рӯ, ман намегӯям, ки дар ин қаҳрамон ягон илҳом вуҷуд дошт, аммо ман фикр мекунам, ки ман кӯшиш мекунам эҳсосоти шахсии худро ҷамъ кунам, инчунин он чизе, ки ба назари ман эҳсоси инсонӣ аст, дар ӯ. Ва аз ин рӯ, дар ҳақиқат ба ӯ маъқул шудан осон аст, гарчанде ки ӯ як қотили сериалии торик ва бениҳоят даҳшатнок мешавад, ки тақрибан 20 ё 30-сола кушта шудааст, духтарони ҷавон, ҳамаатон мисли он ҳастанд, ки эй Худои ман, не, вай ҳоло як ҳаюло аст . Оё мо ӯро дӯст намедорем? Шумо он мард нестед. Ва мегуяд: ман одами бад нестам. Аммо воқеият ин аст, ки вақте филм кушода мешавад, ӯ аллакай нӯҳ занро куштааст. Мисли, ин бачаест, ки мо ба ӯ ҳамдардӣ дорем, ин хислатест, ки мо онро дӯст медорем. Ва ман фикр мекунам, ки ин чизест, ки ман мехоҳам, ки одамон низ дар бораи он фикр кунанд, ин аст, ки мо метавонем худро дар Ӯ муошират кунем. Оё ин ӯро шахси хуб мекунад?

BS: Ман дар бораи анҷоми филм як савол дорам. Азбаски он, ба назари ман, хеле торик аст. Аммо дар айни замон, он ҳатман бо як ёддошти торик хотима намеёбад. Охири филматонро чӣ гуна мебинед? Оё шумо онро ноумедона мебинед?

Матти До: Ман фикр мекунам, ки ин хеле торик аст. Умедвор нест. Воқеан, охири он ба таври хандаовар торик аст. Яке аз аввалин суханоне, ки ман аз намоиши аввалине, ки мо дар Венетсия доштем, аз яке аз аъзои экипажи ман шунидам, ин воқеан талх буд. Ва ин дуруст аст. Ин як анҷоми талху ширин аст, воқеан зебост, муҳит бо тулӯи офтоб олиҷаноб аст, роҳе, ки мо бо он шинос ҳастем, ки ҳамаи мо бо он шинос шудаем, ду персонаже, ки мо низ онҳоро мешиносем ва дӯст медорем. Ва вохӯрие, ки ҳардуи онҳо доранд, хеле шод ба назар мерасад ва онҳо аз дидани ҳамдигар шоданд, мебинед, ки онҳо аз якҷоя будан бениҳоят шоданд, аммо дар дом афтодаанд. 

Ҳеҷ кадоме аз онҳо ба ҳаракат наомадаанд. Ҳеҷ кас дар тамоми ҷаҳон намедонад, ки ҷасади онҳо дар куҷост. Ҳамин тавр, ҳеҷ кас наметавонад онҳоро кобед, то расмҳои дурусти дафнро иҷро кунанд, то онҳо тибқи эътиқоди Лао идома диҳанд. Ва аз ин рӯ, онҳо дар ин гуна дар байни фазо, дар ин лимбо, дар ин поксозӣ часпидаанд, аммо ҳадди аққал бо ҳам часпидаанд, ҳадди аққал онҳо бо версияи худ ҳастанд, ки аз ҳама бештар дӯст медоранд. Ва онҳо метавонанд дар ин ҳолати мусбат мисли ҳамсафари абадӣ бошанд. 

Аммо воқеият ин аст, ки вай ҳеҷ гоҳ ҳаракат карда натавонист. Ин ҳадафи асосии ӯ буд ва хоҳиши асосии ӯ дар оғоз ин буд, ки тавони пеш рафтан ва дубора таваллуд шудан буд, зеро мо дар Лаос буддоӣ ҳастем ва ҳамин тавр мешавад, ки агар шумо бимиред, шумо то расидан ба Нирвана дубора таваллуд мешавед. Аммо ин тавр намешавад. Барои писарбача ҳам ин тавр намешавад. Ва ӯ рост ба ӯ ҳамчун версияи кӯҳнаи худ мегӯяд, ман намедонам, ки ту куҷо меравӣ ва ӯ ҳардуро дӯст медорад. Вай ӯро дӯст медорад, аммо то он вақт, вай як навъ af**k намедиҳад, медонед? Ва ба тарзи худаш, вай чунин аст, ки ман бояд бо он чизе, ки боқимонда аст, идома диҳам. Ва ин як охири хеле ғамгин ва торик аст. Ин умуман умедбахш нест, аммо ҳадди аққал онҳо якҷоя ба ҷовидона дучор меоянд.

BS: Ман ин шарҳро аз шумо дӯст медорам. Бале, хеле торик аст. Пас ман инро дӯст медорам.

Матти До: Ин хеле фиребанда аст, зеро вақте ки шумо бори аввал табассуми ӯро мебинед, вай аз дидани ӯ ба ҳаяҷон меояд ва ӯ хеле ба ҳаяҷон меояд. Ӯ дасташро боло мекунад. Мо онро субтитр надодем. Аммо ӯ аслан мегӯяд: "Эй! духтар!» вай фарьёд мезанад «эй, хонум». Ва он гоҳ вай барои ӯ афлесуни иловагӣ мегирад. Ва офтоб танҳо зебост. Ва ӯ ба сӯи вай давида истодааст ва ӯ ба сӯи ӯ меравад ва шумо худро хеле хушбахт ҳис мекунед. Аммо баъд ногаҳон шумо дарк мекунед, ки чӣ ҳодиса рӯй додааст. Ва шумо мисли он ҳастед, эй дӯст, ки бад аст.

BS: Дар филм ҷанбаҳои футуризмро ба чӣ асос гузоштаед? Шумо ин гуна ояндаро аз куҷо гирифтед? Ё чаро шумо ҳатто онро дар оянда таъин кардед?

Матти До: Барои ман гузоштани он дар оянда осонтар аст, назар ба он ки дар гузашта муқаррар кунам. Пас, агар ман пирамардро ҳоло дар замони ҳозира муқаррар мекардам. Ва он гоҳ ман ба 50 сол бармегардам, пас ман бояд бо либосҳо сару кор кунам, буҷа хеле хандаовар хоҳад буд, пас ман бояд бо тасвири як порчаи даврӣ сару кор кунам. Зеро дар Лаос 50 сол пеш аз ин фильми даврагй буд. Ман дар назар дорам, ки ҳатто дар Иёлоти Муттаҳида 50 сол пеш як филми даврӣ аст, дуруст? Мисли мошинҳо гуногунанд. Ҳама чиз дигар аст. Ҳамин тавр, маҳдудиятҳои буҷет кӯмаки зиёд карданд. 

Аммо инчунин дар оянда гузошта шудани он як шарҳи бузурге буд, ки ҷаҳон то чӣ андоза каме ҳаракат мекунад ва ҷаҳон воқеан то чӣ андоза рукуд аст, бахусус дар кишваре мисли ман. Ман дар кишвари рӯ ба тараққӣ зиндагӣ мекунам, мардум онро кишвари ҷаҳони сеюм меноманд. Ва ҳамаи ин тахминҳо вуҷуд доранд, ки одамон дар бораи кишварҳои ҷаҳони сеюм ба вуҷуд меоранд, ки мо ҳеҷ чиз надорем, ки мисли гадо бошем ва мо мардуми бедандон, фақиру қаҳваранг ҳастем, ки қаблан ҳеҷ гоҳ бо технология дучор нашудаем, аммо он бар воқеият асос ёфтааст. Мисли ҳозир, шумо метавонед ба ин ҷо биёед ва ҳа, ҳанӯз роҳҳои хокӣ ҳастанд, ҳа, ҳанӯз ҳам деҳаҳое ҳастанд, ки ба хонаи пирамард монанданд. Ва бозор то ҳол чунин менамояд. Аммо дар айни замон, шумо метавонед аз як зани бозор сабзавот харед ва онҳо аз шумо коди QR-и шуморо мепурсанд. Ва онҳо аз шумо хоҳиш мекунанд, ки онро бо телефони худ скан кунед. Манзури маро медонед? Ва ҳоло он бо Venmo дар Иёлоти Муттаҳида маъмул аст, дуруст?

Аммо замоне буд, ки мисли сайёҳони ғарбӣ ба ин ҷо меомаданд ва мо дар Осиё пешрафтҳое доштем, ки аз пешрафтҳои ҷаҳони Ғарб хеле фаротар буд, ки онҳо инро фаҳмида наметавонистанд. Ва онро қабул карда натавонистанд, зеро онҳо низ дар бозори тару тоза, бо роҳи хокӣ, иҳотаи мардуме, ки либоси суннатӣ дар бар доштанд ва бо забоне, ки забони инглисӣ набуд, ҳарф мезаданд. Ва он мисли он буд, ки онҳо ин блоки равонӣ дар бораи не, не, не, ин пешрафтҳо нестанд, онҳо то ҳол одамони камбизоатанд, дуруст? 

Ва аз ин рӯ, ман фикр мекардам, ки дар як сенарияи футуризми осиёӣ чизе гузоштан ва инчунин ба одамон нишон додани он шавқовар аст, ки барои пешрафтҳо ва пешрафти технологӣ, мо дар тӯли 50-60 сол дорем, ҳолати инсонӣ ҳоло ҳам вуҷуд дорад. Ин яке аз чизҳое аст, ки ман воқеан дар бораи филмҳои фантастикӣ нафрат дорам, ин аст, ки мо мошинҳои парвозкунанда дорем. Мо билбордҳои голографиро ба монанди дар Blade даванда. Ҳама чиз шаҳрист, мардуми деҳот ба куҷо рафтанд? Мушкилоти инсонӣ ҳанӯз ҳам мушкилоти инсонист, ҳатто агар шумо мошини парвозкунанда дошта бошед ҳам, пули он мошини парвозкунандаро кӣ медиҳад?

BS: Ман ҳис мекунам, ки фарзия ин аст, ки берун аз шаҳрҳо, ҳама аз ҷониби муҳити зист шахсан хароб карда мешавад, аммо ин ман аст.

Матти До: Ҳамин тавр, ба монанди девона Макс дар он ҷо. Дар метрополия шумо хуб ҳастед. Аммо ғизо бояд аз ҷое биёяд. Ва ман ба шумо кафолат медиҳам, ки ин шаҳр нест.