Келли: Ҳамин тавр, як иқтибоси олӣ аз марҳум Вес Крейвен вуҷуд дорад; "Филмҳои даҳшатовар тарсро ба вуҷуд намеоранд, онҳо онро раҳо мекунанд". Ман мехондам, ки ҳадафи ин силсила омӯхтани мавзӯъҳои ихтилоли ҷомеа аст, пас шумо чӣ тарсро бо эпизодҳои худ озод кардан мехоҳед?

Пен-Эк: Ман намедонам чӣ гуна посух диҳам… Ҳадаф фароғат аст, ман кӯшиш намекунам, ки тарсам, ё хандаовар бошам, ё драмавӣ бошам. Ман фикр мекунам, ки ҳадаф аслан фароғат кардан аст. Ман фикр мекунам, ки ҳар як директор низ кӯшиш мекунад, ки ин корро кунад. ман фикр мекунам my ҳадаф фароғат кардан аст. Агар шумо онро тамошо кунед ва фикр кунед, ки ин хандаовар аст, ин хуб аст ё агар шумо фикр кунед, ки даҳшатнок аст, ин хуб аст.

Аммо он чизе, ки барои ман муҳим аст ва он чизе, ки ман дар ин қисм воқеан қавӣ мебинам, ин аст, ки мардуми Тайланд мо чунин тафаккур дорем, ки мо ҳангоми вохӯрӣ мисли онҳо ҳамеша худро паст ҳис мекунем ... масалан ғарбиён, масалан [ҳама механданд]. Мо ҳис мекунем, ки мо ба қадри кофӣ хуб нестем. Ва ин барои эпизоди ман хеле муҳим аст.

Генетикаи арвоҳ дар он аст, ки вақте ки шумо дар вақти зинда будан аз бачаҳои сафед метарсед ва ман медонам, ман инро мефаҳмам. Аммо ман намедонистам, ки пас аз марг ман то ҳол аз онҳо метарсам - фикр мекунам, ки ин дар қисмати ман хеле муҳим аст. Мисли мо бояд худро эҳсоси кофӣ надоштан ва паст буданро бас кунем. Ман мефаҳмам, ки ин воқеан дар бораи мардуми Таиланд ҷолиб аст, ки мо он қадар фурӯтан ҳастем, ки ба ҳеҷ куҷо намерасем [ҳама механданд]. Барои ман, ин дар ҳақиқат як сифати ҷолиб аст.

Келли: Ҳамчун як Канада, ман инро мефаҳмам [ҳама механданд]. Мо дар бораи ҳама чиз хеле хушмуомила ҳастем.

Яке аз чизҳое, ки ба ман воқеан дар бораи эпизоде, ки Пен-Эк равона кардааст, дӯст медоштам, ин задухӯрд байни соҳибкори ғарбӣ аст, ки медарояд ва дар бораи ин фарҳанг ва фолклор тасаввуроте надорад ва аслан ӯ бо чӣ муқобилат мекунад. Дидани он бархӯрд ҷолиб аст, ки арвоҳ мекӯшад кори худро анҷом диҳад ва даҳшатовар бошад - арвоҳ бошед ва ин ғарбгар танҳо не доштани он [ҳама механданд]

Пен-Эк: Аммо бо эпизоди ман, инчунин, ба ҷуз аз филми даҳшатовар, мо ҳамзамон филмҳои даҳшатоварро масхара мекардем. Ҷаҳиш метарсад ва ҳама чиз, он ҳаммом бо ҳоҷатхонаи ба назар дардовар дар беморхона ... ҳеҷ як ҳоҷатхона ба ин монанд нахоҳад буд! Танҳо дар як филми даҳшатовар! [ҳама хандиданд]

тавассути HBO Asia

Эрик: Ва яке аз он чизҳое, ки ба ман дар ин қисса писанд аст, суратгир аст. Ман ин спектаклро дӯст медорам. Шумо барои ӯ бисёр эҳсос мекунед. Дар тӯли 48 дақиқа ӯ тавонист ҳиссиёти мухталифро ба ин қисм ворид кунад.

Барои ман, азбаски арвоҳ дар эпизоди ман ба Понтианак асос ёфтааст, пайдоиш аз он иборат аст, ки он воқеан занест, ки мурдааст (ҳангоми ҳомиладорӣ), пас вай бармегардад. Ва ман фикр мекардам, ки ин ҷолиб хоҳад буд ... дар филмҳо ба монанди арвоҳҳои даҳшатноки Ҷопон, ё ҳар чӣ, шумо дар ниҳоят бо рӯҳ ҳамдард мешавед. Ё мисли он филм, Ятим.

Ман намехостам чизе созам, ки "дар симои ту" бошад; Ман мехостам чизеро созам, ки каме даҳшатноктар бошад. Барои ман қаҳрамони асосӣ Понтианак буд ва ман тасмим гирифтам, ки ӯро духтари наврас созам. Ҳамин тариқ, шумо онро каме мӯд мекунед ва он як духтари наврас аст ва аз ин рӯ он бештар дар бораи инсоният аст-ба назари ман-аз ин сабаб.

Эпизоди ман дар Ситҷес бо эпизоди японии Такуми Сайтох намоиш дода мешавад ва Пен-Эк дар TIFF бо эпизоди Ҷоко Анвар (Индонезия) буд. Ва он гоҳ Фантастикаи Фест вуҷуд дорад, ки он қисмати кореягии Ли Санг-Ву ва Хо Юханг аз Малайзия хоҳад буд, ки он дар бораи арвоҳи кӯдак аст.

тавассути HBO Asia

Келли: Ду эпизоди аввалине, ки ман дидам (дар TIFF) афсонавӣ аст, ман дӯст медорам, ки ҳар як фарҳанги худро ба ин ҳикоя меорад.

Эрик: Ман бовар намекардам, ки ҳамаи ин бачаҳоро ман ин корро кардаам, дуруст? Рости гап, ман намедонистам, ки бо чӣ анҷом диҳам [ҳама хандиданд]. Вақте ки ман бояд буриши аввалро бинам, ман инро хеле дӯст медоштам. Ман ҳамаи онҳоро дӯст медорам! Ман танҳо ҳамаи онҳоро дӯст медорам. Барои ман, маҳз ҳамин тавр аст. Ин ҳаяҷоновар аст, медонед? Ман ҳис мекунам, ки агар мо метавонем дар Осиё бештар ҳамкорӣ кунем ... ин воқеан ҳаяҷоновар хоҳад буд.

Пен-Эк: Ман дар ҳақиқат Эрикро қадр мекунам, зеро ин гуна лоиҳа, ин гуна лоиҳаи ҳамаҷониба ... он ҳеҷ гоҳ кор намекунад! [механдад] Азбаски бо баъзе лоиҳаҳо директороне, ки мехоҳанд онҳоро иҷро кунанд… ба назар чунин менамояд, ки онҳо онро ҷиддӣ қабул намекунанд. Онҳо танҳо як филми ҳайратангез месозанд.

Аммо ин мавҷудият, масалан ... ин як лоиҳаи нимсоата нест, он як филми даҳшатовар аст, медонед? Агар шумо бист дақиқаи дигар равед, шумо як филми бадеӣ доред. Ва шумо бояд онро ҷиддӣ қабул кунед, зеро дар акси ҳол эпизодҳо гӯшти кофӣ нахоҳанд дошт. Аз ин рӯ, ман ба Эрик эътибори зиёд дорам, зеро шумо оташи худро аз он пайдо мекунед. Баъзе филмҳои сершумор, директорон танҳо як навъ онро ҳамчун як лоиҳаи тарафӣ меҳисобанд. Ва он кор намекунад.

Эрик: Мо аз ҳар як режиссёр фидокории зиёд доштем.

Келли: Эрик, шумо чӣ гуна директорони ин филмро пайдо кардед?

Эрик: Ман онҳоро мешинохтам! Ва ман мехостам бо онҳо кор кунам, аз ин рӯ гуфтам "ба ман хабар диҳед" ва танҳо нишастам ва сипас ҳама ба кор даромадем.

Келли: Ва аҷиб аст, ки онҳо фолклорҳои шахсии худро барои муаррифии заминаи худ ва овардани ин ҳикояҳо ба он меоранд.

Эрик: Мисли як эпизоди ҷопонӣ, японҳо ба рӯҳи хасбеда бовар мекунанд ва ман инро намедонистам! Пас, ин хуб аст, медонед? Ва эпизоди кореягӣ дар бораи як бача аст ва - вақте ки шумо бокира мемиред, шумо хеле интиқом мегиред ва шумо хоҳед зан гиред. Ва кореягиён ба шаманизм боварӣ доранд ... бисёр вудуҳо ...

Келли: Мисли дар Гиря -

Эрик: Гиря кардан, ҳа! Дар паси он чизҳои зиёде ҳастанд. Бисёре аз даҳшатҳои Ҷопон бо синтоизм робита доранд. Ва онҳо боварӣ доранд, ки вақте ки шумо марги дардовар мемиред, шумо ба замин вобаста хоҳед шуд, зеро хашмгин мешавед ё пушаймон мешавед. Бисёр ақидаҳое ҳастанд, ки шумо аз буддизм, синтоизм ва даоизм мебинед ... он эътиқод ва ҳикояҳои онҳоро муттаҳид мекунад. Мисли Ринг vs Гудж. ва рӯзе, ки онҳо ҷангиданд! Ман бозичаҳо дорам [механдад]

Фолклор премьера рӯзи якшанбе, 7 октябр танҳо дар шабакаи HBO Asia. Ин силсила пас аз чанд моҳ дар HBO GO дар ИМА ҷараён мегирад ва дар HBO On Demand дастрас хоҳад буд.

тавассути HBO Asia

Саҳифаҳо: 1 2