Ғамгин - ки ҳамчун як қисми бозӣ Фантазия Фест 2021 - шояд филми дӯстдоштаи ман дар сол бошад (то ҳол). Ҳангоме ки ман онро тамошо мекардам, ман медонистам, ки ман бояд бо нависанда/коргардон/муҳаррир/ҳамкори канадӣ Роб Ҷаббоз нишаста, девонагии мутлақи Ғамгин.

Роб, ки ҷоизаи Флеши навро дар Фантасия гирифт (барои беҳтарин хусусияти аввал) - бо меҳрубонӣ вақт ҷудо кард, то бо ман дар бораи зомбиҳо, даҳшати шадид ва чӣ гуна ба вуҷуд омадани филм сӯҳбат кунад.

---

Келли МакНили: Пас, вақте ки ман тавсифи Ғамгин, он маро дар бораи Гарт Эннис водор сохт убур… Оё ин барои шумо як нуқтаи илҳом буд? Оё шумо метавонед каме дар бораи ин филм аз куҷо ва ин идея аз куҷо пайдо шудани он сӯҳбат кунед?

Роб Ҷаббоз: Ҳа, албатта. Манзурам, убур илҳоми бузург буд. Аммо аз он ҷо оғоз нашуд. Ин як навъ бештар буд, пандемия рӯй дод ва сипас раҳбари ман ба ман гуфт, ки ман бояд филм нависам, масалан: "Агар ман ҳозир филмро маблағгузорӣ кунам ва мо метавонем онро дар тӯли шаш моҳ барорем ”. Ва ман чунин будам: Хуб, шумо чӣ кор кардан мехоҳед? 

Вай чунин буд, ки он бояд дар бораи пандемия бошад ё ҳама чиз. Як чизи зомби чизест, ки ӯ мехост. Вай воқеан дар ин бора мурда буд. Медонед, ҳамаи ин намоишҳо дар Netflix мавҷуданд, ба мисли Тобистони сиёҳ ва ашё. Ва он мисли он аст, ки чаро ба ман алтернатива лозим аст Мурдагон қадамОё В.hy мисли чор алтернатива вуҷуд дорад? барои ман ҳеҷ маъное надорад.

Ба гумони ман, шумо медонед, масалан, "оҳ, вой, ман ҳайронам, ки чӣ ҳодиса рӯй медиҳад, ман ҳайронам, ки айнан ҳамон чиз дар як қисми дигари ҷаҳон рӯй дода истодааст". Шояд воқеан ҷолиб бошад. Ман намедонам, шояд ин хеле хуб, бисёрқабата ва ҳама чизҳо бошад. Аммо ман чизеро мехостам, ки онро ба зинаи дигар барад. Ва ман танҳо як навъ ба чизҳо нигоҳ карданро сар кардам ва ман хондам убур вақте ки бори аввал баромад. Ва ман чунин будам, ки шояд ман ба он нигоҳ кунам убур боз Ҳамин тавр кардам. Ва ман фикр кардам, ки ин аҷоиб аст. Зеро он як дараҷаи иловагии таҳдидро илова кард. 

Ва дар ҳақиқат, агар шумо дар бораи он фикр кунед, он чӣ дар асл аст, бадкорӣ ё бераҳмии қасдан ва лаззат бурдан аз одамон аст. Азбаски шабеҳе, ки ман ҳангоми мусоҳиба истифода мебарам, ин аст, ки агар шумо ба ҳайвони ҳайвон ҳамла кунед ва чашмро аз даст диҳед, шумо метавонед инро аз байн баред. Аммо агар шумо дар хиёбон афтед ва як бача хандаовар аст, дар ҳоле ки вай рӯи худро бо буранда бо қуттии қуттича буридааст, шумо медонед, ки вақте ки шумо ба оина нигоҳ мекунед, медонед, пас аз панҷ сол, он бисёр хоҳад буд медонед, ки чӣ гуна муносибат кардан душвортар аст ва аз ин рӯ фарқияти бадкирдорӣ ҳамин аст, дуруст? Пас ман чунин будам, ки ин як навъ ҷолиб аст. 

Аммо мушкилот бо убур он аст, ки онҳо дар ҳақиқат танҳо зомби ҳастанд, ба истиснои он ки онҳо одамонро мепарваранд. Ва он мисли шумо медонед, ки ин як навъ аст, қариб дар он ҷо. Ва чизи дигар низ ҳамин аст убур дар ҳақиқат як навъ монанд аст Мурдагон қадам чизе, ки сухан дар бораи наҷотёфтагон меравад. Ва он чиро, ки дар ниҳоят аст, дар бораи он аст, ки чӣ гуна шумо бояд як шахси беақл шавед, то дар ин ҷаҳони нангин мубориза баред. Ман ҳамаи онҳоро хондаам ва дар ҳақиқат маҳз ҳамин чиз аст. Оё ин мисли шумо бадбахттар аст, ки шумо бо ин ҷаҳон муҷаҳҳазтар ҳастед, ин олами даҳшатноки даҳшатбор, ки ҷаҳони убур. Ва ин дар бораи он аст. 

Аммо бо ман, ман чунин будам, хуб, хуб, он чизе ки ман бо пойтахти А доштам, ва ман мисли он будам, ки дар бораи одамоне сухан гӯям, ки зиндаги надоранд, ки онҳо аз онҳо хушбахтанд. Ва онҳо худро як навъ ҷудоӣ эҳсос мекунанд ва муносибатҳои пурмазмун надоранд ва аз кору зиндагӣ ва қарорҳои худ хушнуд нестанд. Ва онҳо намедонанд, ки чӣ гуна озод шудан ё аз он халос шудан мумкин аст ва ҳар рӯз як навъ ба монанди ин зиндагии тарсу хашм аст. Ва ин деги ғазаби ғазаб дар зеҳни шумост, ва он гоҳ як рӯз, як вирус вуҷуд дорад, ки танҳо як навъ имкон медиҳад, ки ҳама чиз хуб шавад ва ногаҳон шумо дар ҳаёти худ ҳадафе доред. Ва ҳадаф комилан ба он ноумедӣ ва ғазаб, ва медонед, нокомии ҷинсӣ ва ҳамаи ин чизҳо вобаста аст. Ҳамин тавр, ман чунин будам, хуб, ин хуб аст. Биёед як филмро ба ин монанд кунем. Аммо, ба монанди он, як навъ вирусе хоҳад буд, ки ин корро мекунад ё чизе. 

Чизи вирус дар замина буд, масалан, ман ҳатто фикр намекардам, ки ин дар ҳақиқат як чизи бузург нест. Шумо медонед, ки ин як навъ маъно дорад, хуб, воситаи ба охир расидани он ин вирус аст, шумо медонед, шояд он бегона бошад ё ин як сабаби фавқулодда бошад, ки ғамхорӣ мекунад. Аммо нуқта дар он аст, ки мо танҳо ба ҷое мерасем, ки мо метавонем ин корро ба одамони дигар анҷом диҳем. Ва баръакс убур, тавонистан, ба мисли - дар назар дорам, ки онҳо бо ҳам сӯҳбат мекунанд убур, онҳо баъзан дар ин ҷо ва он ҷо каме ифлос мегӯянд, ва ин хеле аҷиб аст - аммо ман мехостам, ки онҳо худро бештар ифода кунанд ва воқеан қаҳрамон шаванд. Ва ман фикр мекунам, ки ин бешубҳа рӯй медиҳад, шумо медонед, ки дар як вақтҳо дар он комикс, аммо ман ин корро ба таври худ анҷом додам. Ва барои ман, он воқеан бештар дар бораи он буд Интиқоми нерӯҳо ҷанба. Ин ҳамон чизест, ки навиштани маро ҷолиб сохт. 

Ва инчунин, ман бояд илова кунам, ки дар он ҷо ман боварӣ надорам, ки шумо дар адабиёти фантастикаи илмӣ чӣ қадар хуб медонед - аммо як ҳикояи кӯтоҳи зане бо номи Раккона Шелдон вуҷуд дорад - ман фикр мекунам, ки номи аслии ӯ Алис Шелдон аст, аммо Раккона танҳо номи сардтар. Мо ӯро танҳо бо ҳамон номе меномем, ки вай ин ҳикояро дар зери он навиштааст - аммо ин ҳикоя The Solution Screwfly Solution ном дорад. Ва - шумо ягон бор инро дидаед? 

Келли МакНили: Ман медонам, ки онҳо карданд a Устодони даҳшат эпизод дар бораи он, ман инро дидаам. 

Роб Ҷаббоз: Хуб. Хуб, шумо медонед, ман инро ба шумо мегӯям, ки мутобиқшавӣ хеле ва хеле наздик аст. Он сабт мекунад ... ман инро чӣ гуна мегӯям. Мисли, аз нигоҳи он, ки маҳз он чиз дар бораи чӣ аст, комил аст, аммо аз ҷиҳати оҳанг-он хеле, ки шумо медонед, хеле барои телевизор сохта шудааст. Эллиотт Гулд дар он аст, аммо вай ба Ҷейсон Пристли сатри дуюмро мебозад. Ва шумо мисли онед, ки дар ин ҷо чӣ рӯй медиҳад? Ва он актриса, ки онҳо бояд духтарро бозӣ кунанд, даҳшатовар аст. Ва ман дар назар дорам, ки ин хеле шармандагӣ аст, зеро ин як ҳикояи бузург аст. Он ба монанди Дракула навишта шудааст, ки дар он ҳама маҷмӯи ҳарфҳост. Ва ин дар ҳақиқат хуб аст - ман тавсия медиҳам, он дар YouTube ҳамчун китоби аудиоӣ аст, шумо метавонед дар он ҷо хобед ва онро дар тӯли се соат ё ҳар чӣ гӯш кунед. 

Аммо, ба ҳар ҳол, нуқтае, ки ман мехоҳам баён кунам, ин аст, ки онҳо ин идеяро дар бораи ҳавасмандии ҷинсии мардона ва таҷовуз ба миён овардаанд, ки қариб як чизанд. Ҳамон тавре ки коммутатор. Ва ҳамин тавр ман дар дохили майнаи худ тасаввур карданро сар кардам, мисли ин ду нейронҳои хурде ҳастанд, ки ба ҳам наздиканд ва танҳо барои он лозим аст, ки як вируси хурд дар он ҷо афзоиш ёбад ва байни ин ду каме робита эҷод кунад ва он гоҳ ҳамааш ҳамин аст мегирад. Ва он гоҳ ман фикр кардам, ки вой, ин хеле хуб аст. Биёед ин тавр шарҳ диҳем. Ва биёед дар охир як суханронии калон ва тӯлонии экспозитсионӣ дошта бошем, ки ҳама дар бораи он сӯҳбат мекунанд. 

Келли МакНили: Пас ушумо аз Канада ҳастед, чӣ гуна шумо дар Тайван филми даҳшатноки даҳшатнокро ба даст овардед?

Роб Ҷаббоз: Ман он вақт тасодуфан дар ин ҷо будам. Ман як навъ танҳо ба Тайван омадам, зеро гумон мекунам, ки ман ҷавон будам, ман тақрибан 25 будам. Ва ман танҳо фикр кардам, ки ин Тайван аст, ман дӯстоне дорам, ки ба он ҷо рафтаанд ва онҳо граффити ва чизҳо мекарданд ва ман ба он манфиатдор буд. Ин ҳамон чизест, ки ман дар хурдсолӣ кардам, ҳатто дар синни 25, ман воқеан ба граффити машғул будам. Ва он гоҳ ман ба Тайван омадам, зеро гумон мекардам, ки танҳо дар шаҳри дигар хестан ва шояд камера харидан ва баъзе чизҳоро наворбардорӣ кардан хуб мебуд. Шумо дар ҷавонӣ нақшаҳои хеле норавшан мекунед. Ва баъдан ман рафтам ва ин корро кардам, ва он гоҳ фаҳмидам, ки ман метавонам дар Тайван камтар аз чанд соате кор кунам, ки барои зиндагӣ лозим аст. Ман метавонистам дар як ҳафта 18 соат кор кунам. Пас ман чунин будам, ки бо ин ҳама вақти холӣ чӣ кор кунам? Ман кӯшиш мекардам, ки дар бораи ояндаи худ фаъол бошам. Ман пештар ба аниматсия ва чизҳо таваҷҷӯҳ доштам, аммо ман воқеан ба ин васваса афтода будам ва танҳо ба худам таълим медодам - ​​ба мисли YouTube ва чизҳо - чӣ гуна истифода бурдани After Effects ва Cinema 4D ва ҳеҷ чиз. Ва он гоҳ ман ба коре шурӯъ кардам, ки тавонистам ба реклама гузарам. 

Ба як тарз, ман ба як моҳии калон дар ҳавзи хурде монанд будам, зеро маҷмӯи маҳоратҳое, ки ман таҳия кардам, нисбат ба бисёр одамони дигар хеле беҳтар буд, аммо мисли доираи муайяни нархҳо. Ва он гоҳ шумо медонед, вақт мегузарад ва сипас яке аз бачаҳое, ки ман реклама мекардам, маро ба хӯроки шом ё хӯроки нисфирӯзӣ ё чизе даъват кард. Ва чизи дигаре, ки шумо медонед, ман бо он бачае сӯҳбат мекунам, ки дар ниҳоят маблағгузори ман ва раҳбари ман Ҷефф Хуанг шуд. 

Ва он гоҳ як навъ бозгашт ба оғози ин кор, бача мегӯяд, бубинед, ки Коронавирус дар ин ҷо аст, биёед рафта филм созем. Ҳолливуд баста аст, мо дар зимистон ҳеҷ гуна рақобат нахоҳем дошт. Пас биёед танҳо кӯшиш кунем, ки филм созем ва онро хомӯш кунем ва бубинем, ки он чӣ гуна сурат мегирад. Ман фикр мекунам, ки ӯ бештар ба танҳо сохтани як филми ҷолиб таваҷҷӯҳ дошт. Ҳавасмандӣ ба фоида аз филм воқеан як қисми қарор набуд. Ман фикр мекунам, ки ӯ тақрибан хеле монанд буд, хуб, шумо медонед, ки мо як тангаро чаппа мекунем ва шояд мо аз ин каме пул кор кунем. Аммо аз ҳама чизи муҳим ин танҳо писанд омадан, филм сохтан ва ба он ҷо бурдан аст. 

Ман дар назар дорам, ки ин бачаҳои сарватманд, ба мисли Худо ӯро баракат диҳад, шумо медонед, онҳо мехоҳанд ба кайҳон раванд, ё мехоҳанд филмбардорӣ кунанд ё шумо медонед, ки ман чӣ мегӯям? Шояд вақте ки онҳо калонтар мешаванд, онҳо дар бораи мероси худ фикр мекунанд ё онҳо бештар дар бораи маҳфилҳои худ ё орзуҳои худ фикр мекунанд. Пас, он чизе ки буд, медонед, Худо ба Ҷефф баракат диҳад, ки ба ман танҳо вақти рӯзро дода, сипас ба ман иҷоза додааст Ғамгин, ки ба назар чунин менамояд, ки имрӯзҳо бо бисёр одамон ҳамовозӣ мекунанд. Ман бисёр одамонро ба мисли шумо даъват мекунам, то бо ман мусоҳиба кунанд ва ба ман бигӯянд, ки ин чизҳо ва чизҳо ба онҳо хеле писанданд. Пас хуб аст. Рости гап, ин асосан сабукӣ аст. Танҳо дар ҳақиқат ба монанди тасдиқи қобилияти даркшудаи ман, шумо медонед, мисли он, ки ман метавонад кунед, медонед? 

Келли МакНили: Жанри зомби - тавре ки шумо пештар гуфта будед - он метавонад хеле хаста ва аз ҳад зиёд кор кунад. Ман фикр мекунам, ки он метавонад баъзан хеле осон бошад, ки ин яке аз он чизҳоест, ки ман дар ҳақиқат дӯст медоштам Ғамгин аст, ки онро филми зомби меноманд, ки ман дар якчанд ҷойҳо дидаам - қариб ба назараш як хидмат аст, зеро ин филми зомби нест. Он чизе, ки аз он комилан фарқ мекунад. 

Роб Ҷаббоз: Ман танҳо аз рӯи маркетинг, аз ҷиҳати таснифоти осон ба ин кор меравам. Мисли Rue Morgue, онҳо навиштанд, ки "ин филми зомбитарин зӯроварона ва нопоктарин аст". Ҷанбаи маркетингии он, танҳо онро филми зомби меноманд, гумон мекунам, ки ин танҳо ба одамон кумак мекунад, то бифаҳманд, ки чӣ кор мекунанд. Ва инчунин он хеле хуб аст, ки як навъ, шумо медонед, пас аз он ки дар баррасиҳо воқеан имконият доранд, ки монанд бошанд, ин филми зомби нест. Ва маҳз ҳамон чизеро, ки гуфтед, гӯед. Аммо ман аслан шуморо буридаам, аз ин рӯ лутфан ба он чизе ки мегуфтед, идома диҳед.

Келли МакНили: Не, шумо ба он ҷавоб додед, ин комил аст. Ин ҳамон чизест, ки ман мехостам аз шумо бипурсам, аз рӯи таснифи доштани он ҳамчун филми зомби чӣ фикр доред? Аммо ман фикр мекунам, ки ин як роҳи олии тавзеҳ додани он аст. Ин як навъ одамонро ба худ ҷалб мекунад, аммо вақте ки онҳо онро тамошо мекунанд, ба назар чунин менамояд, ки ин хеле фарқ мекунад. 

Роб Ҷаббоз: Ин тамоми таҷриба таҷрибаи бузурги омӯзишӣ буд. Ва монанди ин, яке аз чизҳое, ки ман фаҳмидам, ин аст, ки шумо ҳеҷ гоҳ танбалии харидорони расонаҳоро нодида нагиред ва инчунин - ҳеҷ гуна хафагӣ - аммо матбуот. Матбуот низ хеле танбал аст. Ва онҳо мехоҳанд маълумоти навро ба сохтори мавҷудае, ки аллакай вуҷуд дорад, ҷойгир кунанд. Ту медонӣ? Филми Шарк, инак, филми нави акул. Ва инчунин, мисли он, ки ман дар назар дорам, вақте ки шумо ба кӯшиши додани нитти гитӣ шурӯъ мекунед Ғамгин ва ҳангоме ки сухан дар бораи он меравад, бисёр одамон чашмони худро ба шӯр кардан оғоз мекунанд. Ҳамин тариқ, рафтан бо чизи зомби хеле осонтар аст. 

Келли МакНили: Оё шумо махсусан ба даҳшати шадид ҷалб кардаед? Ва агар ин тавр бошад, чӣ шуморо ба он ҷалб мекунад? Оё ин як жанр ё зергурӯҳест, ки шумо мехоҳед корро идома диҳед?

Роб Ҷаббоз: Хуб, мо бо даҳшати шадид чиро дар назар дорем? Масалан, биёед инро муайян кунем. 

Келли МакНили: Даҳшати шадид, барои ман - дар назар дорам, Ғамгин як филми хеле гуногун аст, аз ҷиҳати монандӣ, маҳз ин чӣ аст-аммо аз нуқтаи назари даҳшати шадид, барои ман ин ҳама чизест, ки воқеан торик, воқеан висцерал, воқеан зӯроварӣ, ба монанди гиперишораи ултра-зӯроварӣ аст. Шумо ба монанди назар Филми сербӣ, Травма, Баскин, Атроз…

Роб Ҷаббоз: Бале, дуруст

Келли МакНили: Инҳо як навъ филмҳои даҳшатноки гурӯҳбандӣ шудаанд. Ва Ғамгин, Ман ҳис мекунам, ки ин як навъ даҳшати шадид дар шафати он аст. Пас ман кунҷкобона ҳастам, оё ин як зергурӯҳест, ки шумо ба он таваҷҷӯҳ доред? Оё он чизе буд, ки шумо онро ба назар гирифтед, ман мехоҳам ин гуна филм созам? Ё ин ки ҳама чиз барои шумо чӣ гуна сурат гирифт? 

Роб Ҷаббоз: Ман дар назар дорам, ки ман ҳама филмҳоеро, ки шумо зикр кардед, дидам, ман ҳама чизро тамошо мекунам. Ва ман гумон мекунам, ки ин як навъ асбоби дуруст барои лоиҳаи дуруст аст. Мисли ин, ман дар ёд дорам, ки дар канори роҳ бо ин бачаи олмонӣ дар бораи он ки ман чӣ фикр мекардам, баҳс мекардам Ҷанги ҷаҳонии Z шир, зеро он аслан филми даҳшатнок нест. Ин дар бораи зомбиҳост, аммо он мисли филми аввалини зомби аст, ки филми даҳшатнок нест. Ва ӯ ба ман мегӯяд, ки ин воқеан беҳтарин филми зомбиест, ки ӯ то ҳол надидааст. Ва ман мисли онам, аммо ҷанбаи ҳассос ба монанди он аст, ки дӯстони шумо ва ҳамсояҳо ва ҳамватанони шумо мурда ва пӯсидаанд, ва онҳо бӯй мекунанд ва мешикананд ва ин нафратовар аст.

Ин таҷрибаи бадтарин ва палидтарин аст. Ва он комилан даҳшатовар аст. Аммо бештар аз даҳшатнок, ин исён аст ва шумо мехоҳед пайваста партоед. Агар мо зомби бошем - ба монанди зомбиҳои ҳақиқӣ, на мисли вируси хашмгин ё мутант ё ҳар чизе, ё Ғамгин - ва он мисли он аст, ки мурдагон ба ҳаёт бармегарданд, ман фикр мекунам, ки бо ин роҳ санитаризатсия кардан ва онро танҳо лашкари калони одамоне, ки ба сӯи шумо медаванд, ин на ғамангез аст ва на аслан дар бораи пӯсида ва на дар бадан вайрон кардан ва агар он дар бораи он чизҳо набошад, он ба он монанд аст, ки он ҳатто набояд филми зомби бошад. Мисли, чаро ҳатто ташвиш мекашед? Ҳеҷ кадоме аз инҳо чӣ маъно дорад? Ман намефаҳмам. 

Ва ҳамин тавр бо Ғамгин, Ман ҳис мекардам, ки ин нуктаро фаҳмидан мумкин аст, аммо нуқтаи он бераҳмӣ аст, ки нуқтаи он аст, ки бадкирдорӣ чӣ фарқияте дорад. Ин чизи даҳшатнок аст. Ин аст, ки чаро ин филм даҳшатовар аст ва чаро - агар шумо мехоҳед тарсед - пас барои ҳамин шумо бояд ин филмро бинед. Он бояд зӯроварии графикӣ дошта бошад, он бояд зӯроварии графикии шадид дошта бошад ва инчунин ба таври воқеӣ таҳия карда шавад. Аксаран. Дар филм як қисме ҳаст, ки ман қасдан қасдан аз болои он баромадам, зеро ман мехостам - ҳатто намедонам, ки ин кор кардааст - аммо, ба мисли ман, мехостам ба тамошобинон каме чашмак занам ва танҳо меҳрубон бошам ба монанди, агар ин ба шумо писанд ояд, хуб аст. Ту медонӣ? Ин хуб аст, агар шумо аз он чизе, ки ҳоло рӯй дода истодааст, хурсанд бошед. Ва ман ҳайронам, ки оё шумо медонед, ки ман дар бораи кадом қисм гап мезанам, қисме, ки он як навъ каме болотар аст.

Келли МакНили: Он ду қисме, ки ман дар бораи он фикр мекунам, як қисм бо арра устухон аст. Ва қисми дигаре, ки воқеан бо ман сӯҳбат мекард, бачаҳои кӯршапараки бейсбол буданд. 

Роб Ҷаббоз: Он қисмҳо сарданд. Хусусан ба ман қисми устухон писанд омад. Ин барои ман танҳо як бесарусомонии бузург аст. Ва ин гуна, ба фикрам, бо як фетиш сухан мегӯяд. Мисли он ки агар шумо ба сайти порнографӣ писанд оед ва дар зерҳои сина ё чизҳои ба ин монанд зергурӯҳҳо, спагетти ва колбаса мавҷуд бошад, шумо медонед, ки ман чиро дар назар дорам? Ба ин монанд, ҳамон нейронҳо ҳардуи ин чизҳоро оташ мезананд. 

Аммо дар ҳар сурат, қисме, ки ман аслан дар бораи он мегӯям, қисме дар метро аст, вақте ки бача ба гардани бача корд зад ва ӯ чизеро, ки дар хун кашида мешавад, пошид. Ва ин танҳо бештар аз он аст, ки имконпазир бошад. Дуруст? Ва ин, барои ман, як лаҳзаи ба гиперреализм монанд аст. Ман аз Феде Алварес ибрат гирифтам Мурдаи ҳавлангез ремейк аз соли 2013, қисме, ки духтар бо корди барқ ​​дасташро мебурад. Хуни аз ҳад зиёд вуҷуд дорад, аммо он ҳамчун ҷиддӣ қайд карда шудааст. Ва ман чунин будам, ки ин хеле хуб аст, зеро шумо дар театр бо дӯстони квадратии худ ҳастед ва онҳо аз ин баҳс мекунанд. Аммо ин рамзи махфии байни шумо ва директор аст, шумо медонед, ки вай инро барои масхара карданист. Ҳамин тавр, он чизе ки ман мехостам бикунам. Ман он кори маҳрамонаеро, ки ӯ дар он ҷо анҷом додааст, дӯст медорам. Ман боварӣ дорам, ки ин қасдан буд. Шояд ин набуд, ман намедонам. Аммо ман мехостам бовар кунам, ки бо дӯстдорони даҳшат ва мухлисони даҳшат сӯҳбат кардан қасдан буд, медонед?

Пас, баргаштан ба саволи аслии худ, он дар бораи асбоби дуруст барои лоиҳаи дуруст буд. Ин филм дар бораи бераҳмӣ буд ва оҳанг воқеан муҳим буд. Ман пештар оҳангро гуфта будам, дар бораи мисли Мурдаи ҳавлангез чиз, аслӣ Мурдаи ҳавлангез дорои як чизи мисли чашмакзанӣ аст ва он чизе ки Феде Альварес кард, ин ҳама комедияро маҳрум кард ва ӯ танҳо кӯшиш кард онро каме ҷиддӣтар кунад. Ва ин ба баъзеҳо маъқул нест, ман фикр мекунам ин як фикри хуб буд. Ва ин ҳамон чизест, ки ман бо он кӯшиш кардан мехостам Ғамгин, ба истиснои он ки ман бештар дар баробари кинотеатри истисмории Ҳонконг фикр мекардам. Масалан, яке аз дӯстдоштаҳои ман ин аст Синдроми Эбола. Оё шумо ягон бор инро дидаед? 

Келли МакНили: Ман надорам, не.

Роб Ҷаббоз: Ҳамин ки шумо бо ман аз шох фаромадаед, инро тамошо кунед. Он дар YouTube аст, ман фикр мекунам. Ман фикр мекунам, ки шумо метавонед онро танҳо ройгон тамошо кунед. Аммо шумо инро дар бораи бисёр филмҳои категорияи III Гонконг пайхас хоҳед кард, ки ин гуна як комедияи аҷиб, ба монанди комедияи паст, ба монанди комедияи кӯдакона, дар тамоми он вуҷуд дорад. Ва ин қариб ин оҳанги аҷибест, ки бевосита аз директор мегӯяд, ҳамаи ин танҳо як шӯхӣ аст, ё мисли он, ки ҳеҷ кадоме аз онҳоро набояд ҷиддӣ қабул кард. Аммо на ба маънои он ки шумо набояд ба ин ҷиддӣ муносибат кунед, танҳо як навъ, ба ин чизҳо набояд ҷиддӣ муносибат кунед. Мисли таҷовузи зан шӯхӣ аст, куштори кӯдак шӯхӣ аст, чунин эҳсос мешавад. ман дидам Синдроми Эбола Вақте ки он дар Fantasia Fest намоиш дода шуд, вақте ки ман наврас будам. Ва ман ҳеҷ гоҳ воқеан худро дар як кинотеатр дар хатар эҳсос накардаам, ки дар он ҷо худро чунин ҳис мекардам, намедонам, ки оё ман ба он чизе, ки ин ба ман нишон медиҳад, омодаам. Чунин ба назар мерасид, ки ин филм аз кишвари дигар аст, онҳо стандартҳои гуногун доранд, шояд ба ман чизеро нишон диҳанд, ки ман барои дидан омода нестам. Ва онҳо як навъ мекунанд [механдад]. 

Аммо дар ҳар сурат, ман фикр мекардам, ки чунин як филмро офаридан ғайриимкон аст, ба истиснои он, ки онро ҷиддӣ гардонем, ба монанди юмори сифр. Шояд дар ин ҷо ва он ҷо якчанд чизҳои хурд бошанд, аммо онҳо шӯхӣ нестанд, онҳо як навъ чизҳои хурде ҳастанд, ки масхараомезанд ё ҳар чизи дигар. Аммо дар ҳар сурат, ҳа, тамошои филмҳои истисмор дар Ҳонконг ва он гоҳ як навъ будан, ин аҷиб аст. Аммо биёед комедияро хориҷ кунем ва бубинем, ки чӣ мешавад.

Келли МакНили: Ва ман фикр мекунам, ки он дар Тайван ҷойгир карда шудааст, хеле хуб кор мекунад, зеро ман ҳис мекунам, ки шумо наметавонед, масалан, дар ин ҷо ин гуна чизҳоро раҳо кунед. Мисли ин як даҳшати Канада нест, ки мо бо он рӯ ба рӯ мешавем. 

Роб Ҷаббоз: Хуб, ба ман иҷозат диҳед, ки ба он муроҷиат кунам, зеро онҳо дар Тайван чунин филмҳо намесозанд, ин ягона филмест, ки ба он монанд аст. Ва ман маҷбур шудам, ки хеле ва хеле сахт тела диҳам ва маҷбур шудам, ки иродаи қавӣ ба даст орам. На дар робита ба гирифтани студия ё сармоягузорон, он асосан мисли рӯз ба рӯз дар саҳна буд. Мисли, нигоҳ кунед, шумо скриптро хондаед, ба тахтаҳои ҳикояҳо нигоҳ кардед, ин рӯзест, ки мо ин корро мекунем. Маро маҷбур накунед ва бигӯед, ки шумо бояд тамоми либосҳоятонро кашед, зеро дар скрипт чунин гуфта шудааст. 

Мо рӯзҳое хоҳем дошт, ки он мисли ҷанг буд, он ба мисли ҷанг буд, танҳо кӯшиш мекард, ки одамонро ба корҳое, ки қаблан розӣ шуда буданд, иҷро кунанд. Ман гумон мекунам, ки онҳо фикр мекарданд, ки онҳо танҳо метавонистанд имзо гузоранд ва пас аз он ки вақти он расидааст, онҳо метавонистанд аз он берун шаванд ё чизе. Аз ин рӯ, аз ман талаб мекард, ки каме баъзан каме авбош бошам. Аммо ман дар назар дорам, ки шумо бояд он чизеро, ки доред, истифода баред. Дар охири рӯз, номи шумо дар филм аст. 

Биёед ман танҳо як огоҳии фаврӣ кунам ва бигӯям, ки тамоми ҳайати дӯстдоштаам ҳама чизеро, ки доштанд, ба ман доданд ва ман бо ягон нафари онҳо дар як сония кор мекунам. Ҳар кадоме аз бозигарон. Ва ҳамон чизе, ки бо кастинги техникӣ ба монанди электрикҳо, гафферҳо, рӯшноӣ, одамони камера аст. Агар ман дубора филм созам, ки ман дар ҳақиқат умедворам ин корро карда метавонам, ман фикр намекунам, ки ман ҳеҷ гоҳ мехоҳам аз Ҷе-Ли Бай, ки синамогарам буд, киномеханики дигарро истифода барам. Дар он ҷо алоқа хеле хуб буд.

Ҳа, дар назар дорам, ки он танҳо чанд себи бад буд. Аммо аксари одамоне, ки дар даста буданд, аҷиб буданд. Ва ман фикр мекунам, ки бисёре аз онҳо низ мунтазири чунин коре буданд, медонед. Мисли, оҳ, мо бардурӯғ, чунин бардурӯғ, ин қадар видеоҳои беақлона барои балладҳо менависем, аз ин рӯ, мо метавонем кореро анҷом диҳем, ки воқеан дар боло аз боло аст ва воқеан ба баъзе эҳсосоти амиқ, амиқ, чуқур ва ашёҳои аҷиби девонавор ворид мешавем . Ин чизест, ки ман дар ҳақиқат аз баъзе одамон ҳис мекардам, ба монанди баъзеи онҳо, чунин мешумориданд, ки онҳо тамоми мансабҳои худро интизоранд, то чунин коре кунанд. Ва он ҳам нишон медиҳад ва ман фикр мекунам, ки шумо эҳтимол мегӯед, ки дар кадом аъзои кастҳо шумо инро мебинед. 

Келли МакНили: Ва кинематография аҷиб аст. Дар ёд дорам, вақте ки ман тамошо мекардам, чунин буд, ки ин даҳшати аз ҳама беҳтаринест, ки ман дар муддати тӯлонӣ дидаам. Аммо ман гумон мекунам, ки ин гуна саволҳо ба саволи навбатии ман меоянд, аммо намедонам, ки оё шумо ба ин ҷавоб дода метавонед. Барои филм чӣ қадар хун сарф шудааст? Зеро ман ҳис мекунам, ки ман бояд як навъ рекорд гузоштам. 

Роб Ҷаббоз: Не, ман намехоҳам, ман танҳо як нуктаро гуфтам, ки ба Эстер ва Виктор - ба ҳамсароне, ки IF SFX Art Maker -ро ташкил медиҳанд, ки студияи эффектҳои ороишӣ мебошад, ки эффектҳои махсуси моро иҷро кардаанд - ман танҳо як нуктаро гуфтам, ки гӯям: мо хунро тамом карда наметавонем, мо хунро тамом намекунем. Мисли ман ҳозир инро ба шумо мегӯям, шумо бояд инро фаҳмед, мо бояд ҳамеша хун дошта бошем ва ба мисли ман хашмгин мешавам, агар як рӯз шумо омада, ба ман гӯед ки мо ба қадри кофӣ надорем. Пас, вақте ки ин равшан шуд, он ҳамеша дар он ҷо буд. Ва инчунин шӯъбаи санъат ду намуди хун сохт. Мо хуни қаҳрамон доштем, ки каме воқеӣтар вокуниш нишон дод ва сипас мо танҳо як марҳилаи хунтаре доштем, ки онро шӯъбаи санъат пешкаш кардааст, ки барои либоспӯшӣ ва монанди инҳо бештар истифода мешуд.

Ҳамин тариқ, мо шӯъбаи санъатро виза ва рӯдаҳоро аз полиуретан месохтем ва пас мо ороиш додем, ки одамони силикон рӯдаи қаҳрамон созанд. Ҳамин тавр, ин танҳо чизе буд, ки ман бояд боварӣ ҳосил кунам, ки мо дорем. Вақте ки мо рӯзҳои пурмашаққати худро доштем, ман намехостам маҳдуд шавам. Мо ба ин саҳнаҳо ниёз дорем. Азбаски ман кӯшиш намекунам, ки тамошобинони Тайванро ба ҳайрат орам, ман кӯшиш мекунам, ки ба тамошобинони ҷаҳон таъсир расонам. Ба ман лозим аст, ки инҳо дар сатҳи ҷаҳонӣ бошанд. Ҳамин тавр, он ҷое ки ман аз он ҷо будам. 

Ман бояд ба шумо бигӯям, ки ман дӯстони хеле азиз бо Виктор ва Эстер ҳастам. Чунин ба назар мерасад, ки ман онҳоро таҳқир мекунам. Аммо, шумо медонед, ки онҳо ҳамеша ба хонаи ман барои хӯроки шом меоянд ва чизҳои дигар. Ман танҳо як навъ кӯшиш мекунам, ки ҳозир худро як бачаи сахтгир вонамуд кунам. Аммо рости гап, онҳо расмро гирифтанд ва кори хубе карданд. Ва ман ҳардуи онҳоро дӯст медорам. 

Келли МакНили: Онҳо кори аҷибе карданд, он афсонавӣ менамояд. Гурба ҳамчун як хислат як намуди хислати занонаест, ки шумо диданро дӯст медоред, зеро вай танҳо ба одоб монанд буд. Вай рангест, ки коҳишёбанда нест, ки мекӯшад аз зиддият пешгирӣ кунад. Вай мисли, не, аз ман дур шавед, мо ин корро намекунем. Оё шумо метавонед каме дар бораи офаридани он қаҳрамон сӯҳбат кунед?

Роб Ҷаббоз: Ман медонам, ки шумо дар бораи саҳнаи метро гап мезанед. Ман гумон мекунам, ки ман аз баъзе ҷиҳатҳо каме як намуди феминистии дурнамо дорам. Мо мисли бисёр духтарон дар он қисм кастинг гузаронидем. Ва ман онҳоро водор кардам, ки як навъ импровизатсия кунанд ва чизе, ки онҳо ҳамеша ба миён меоварданд - ё як сатре, ки онҳо ҳамеша дар импровизатсияи худ мерафтанд - мисли он буд, ки маро танҳо гузор, ман як дӯстдухтаре дорам. Ва ман мисли он будам, ки не, ин тавр нагӯед, зеро асосан он чизе ки шумо мегӯед, ин аст, ки ман моли ягон каси дигар ҳастам. Ва онҳо низ чунин хоҳанд буд, чаро ман намехостам бархезам ва равам? Азбаски ин курсии шумост, шумо медонед, ки ин одамро бикушед. Шумо намехоҳед ҳаракат кунед, зеро ин бача каме мисли он аст, шумо бояд қавитар бошед. Шумо бояд ба воситаи ӯ бубинед ва ғаму андӯҳро дар он ҷо бубинед. Ту медонӣ? 

Гумон мекунам дар назар дорам, ки он аз куҷо меояд? Ман ду хоҳари хурдакак дорам ва гумон мекунам, ки ман як навъ он чизеро менависам, ки умедворам онҳо мегӯянд, агар онҳо дар ин вазъият дучор мешуданд, дуруст? Зеро ман ҳамеша ин корро мекунам. Ман видеои рассоми пикапро тамошо мекунам. Ва ман чунин хоҳам буд, хуб, пас Келли, агар касе мехоҳад инро ба ту гӯяд, вай ин корро мекунад, хуб? Вай фикр мекунад, ки шуморо бо ин ба даст меорад. Пас шумо бояд инро ин тавр кунед. Ба гумони ман, он вақте ки сухан дар бораи хоҳарони ман меравад, мисли хоҷаҳо пеш аз бародарон аст. Ман фикр мекунам ин хеле зиёд аст. Фикр мекунам, ки бо хоҳаронам муносибати хуби наздик дорам. Ва бо кадом сабабе, ман гумон мекунам, ки ман танҳо дар як хона ҳамчун бародари калон калон шудаам. Ман аслан ба ягон мушкилоти калон ё чизе дучор нашудаам. Ин чунин нест, ки ман маҷбур будам, ки ба хотири хоҳаронам ҳамеша бачаҳоро латукӯб кунам. Ман танҳо як дараҷаи муайяни ҳассосият ба он ё чизе дорам, вақте ки ман кӯшиш кардам ин саҳнаро нависам.

Келли МакНили: Мушкили кор накардан бо забони модарии худ то ҷое ки дар Тайван кор мекардед ва ин филмро бо ин ҳайати ин ҳайат эҷод мекардед? 

Роб Ҷаббоз: Кӯрӣ зиёд аст, зеро касе хатҳоро интиқол медиҳад ва ман хитоиро мефаҳмам. Ман метавонам сухан гӯям. Аммо ин бешубҳа чизе нест, ки ман нисбат ба забони англисӣ худро бароҳат ҳис мекунам. Ва он тамоман дигар аст. 

Пас он филмро ба ёд оред хом? Бале. Ҳамин тавр, ман дӯст медорам хом. Ва ман он директорро дӯст медорам. Ва ман аз дидани филми нави ӯ хеле ба ҳаяҷон омадаам. Вақте ки ман бори аввал дидам хом, Ман мисли худо будам, ки ин сатҳи Моцарт аст. Мисли он, ки ман фикр мекардам, дуруст? Мисли ин, ин як донишманд аст, ин дар хуни вай аст. Мисли Лил Уэйн, шумо медонед, шахсе, ки воқеан дар корҳое, ки табиатан мекунанд, хуб аст. Ва баъдтар, ман бо як дӯстам, ки аз Париж аст, сӯҳбат кардам ва ӯ мисли ман мефаҳмад, ки чаро шумо инро ин қадар дӯст медоред, аммо агар шумо бо забони фаронсавӣ ҳарф занед, ин чандон хуб нест. Ва ман мисли он будам, дар ҳақиқат? Оҳ ... ин аҷиб аст. Аммо ин ба ман барои фаҳмидани он ки ҳангоми корам чӣ шуд, кӯмак кард Ғамгин. 

Мисли он ки шумо як шахсро дар пеш доред - дар назди шумо як ҷуфти одамон дошта бошед - ва онҳо хатҳоро мерасонанд. Ва онҳо амал мекунанд ва шумо эҳсос мекунед, ки ин хуб аст, ман эҳсосоти дурустро ҳис мекунам. Ман ҳамаи инро навиштам ва ин дуруст аст. Ва он гоҳ, монанди он, ки шумо ба ягон каси дигар менигаред ва онҳо ба монанди хмм нах [сар меҷунбонанд] ва шумо мисли… пас чаро ин тавр аст? Ва онҳо мисли хубанд, зеро вай инро чунин гуфтааст. Ва шумо мисли онед, ки ман онро тамоман намефаҳмам. Ва ман мисли он будам, ки бубахшед, ин рӯҳафтода аст, зеро дар он ҷо ҷудоӣ рух медиҳад, ба монанди филтрҳо дар пеши чашмонам, мисли он ки ман баъзе чизҳоро намебинам. 

Ҳамин тариқ, ман як муҳаррири муколама доштам, ки ман гуфтам, хуб, ман танҳо ба ин кор машғул мешавам ва ман танҳо кӯшиш мекунам, ки онро ба қадри тавоноии худ равона кунам. Барои ман як навъ кӯр -кӯрона кӯшиш мекунам, ки филмеро барои аудиторияе роҳнамоӣ кунам, ки ман ҳатто намефаҳмам? Шумо медонед, ки ман инро барои кӣ месозам ва ман онро барои худам месозам ё ман онро барои фарзияе месозам, ки инро дуруст дарк карда тавонад? Ман танҳо онро месозам, то ин барои худам хуб ҳис кунад. Он чизе ки ман кардан мехоҳам, танҳо ба амалиёт гарав гузоштан аст. Ман танҳо умедворам, ки одамоне, ки ба забони мандаринӣ ҳарф мезананд, метавонанд инро тамошо кунанд ва онро бо дили худ тамошо кунанд ва танҳо кӯшиш кунанд, ки он чиро, ки ман мехоҳам дар ин ҷо гузарам. 

Агар забон ҳама аҷиб бошад, пас шояд он ба филми Клаудио Фрагассо монанд бошад. Мисли Тролл 2, манзури маро медонед? Мисли он ҷое ки англисҳо ҳама аҷиб ва беақл ҳастанд. Ба ин монанд, аммо бо эффектҳои хуби гор ва мусиқии хуб ва кинематографияи хуб. Ман дар назар дорам, ки агар ман чунин филмро медидам, ба мисли филми Клаудио Фрагассо, ки воқеан хеле босаводона сохта шуда буд, пас ман фикр мекунам, ки ман ба он ошиқ мешавам. Аз ин рӯ, ман умедворам, ки мардуми Тайван дар ин бора чӣ гуна фикр мекунанд. 

Ва аз тарафи дигар, ин ба назари ман хуб менамояд, бинобарин умедворам, ки вақте ки одамон дар саросари ҷаҳон инро мебинанд, ки забони мандариниро намедонанд, ин як навъ унсури дигар аст. Мисли он ки як намуди экзотикии хоси он вуҷуд дорад. Ва хоси берун нигоҳ кардан. Бо субтитрҳо, мисли он ки ман ин забонро намефаҳмам, аммо ман онро мехонам ва ин аслан як таҷрибаи тамоман гуногуни кино аст. Ҳамин тариқ, ман онро комилан аз нуқтаи назари як хориҷӣ фикр кардам. Масалан, чӣ гуна шахсе, ки забони хитоиро намедонад, ба ин посух медиҳад, инро мепазирад ё дарк мекунад? Ва ин дар ҳақиқат он чизе буд, ки ман дар он бонкдорӣ мекардам, ман интизор будам Ғамгин хубтар кор кардан, берун аз Тайван, бештар аз дохили Тайван. Ва то кунун, ҳамаи ин пешгӯиҳо комилан иҷро мешаванд.

 

Шумо метавонед маро хонед баррасии пурраи Ғамгин Ин ҷо, ва онро дар гардиши ҷашнвора нигоҳ доред.